message keys to nb_NO translation catalogue (701 entries)

key: manager.emails.confirmResetAll
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alle e-postmalene  i dette tidsskriftet? Du vil miste alle tilpasninger du har gjort.

key: manager.files.note
nb_NO: Merk: Filutforskeren er en avansert funksjon som gir mulighet til å se og å manipulere filene og mappene til tidsskriftet direkte.

key: manager.groups
nb_NO: Redaksjon

key: manager.groups.create
nb_NO: Opprett redaksjonstittel

key: manager.groups.disableBoard
nb_NO: Systemet kommer til å generere en liste over personer i redaksjonelle roller (redaksjonsleder, ansvarlig redaktør, seksjonsredaktør, manusredaktør, etc.)

key: manager.groups.enableBoard
nb_NO: Redaksjonslederen skal opprette redaksjonstitler, og legge til brukere under hver tittel.

key: manager.groups.enableBoard.description
nb_NO: Til visning i <a href="{$aboutEditorialTeamUrl}">Redaksjon</a> i Om tidsskriftet:

key: manager.groups.noneCreated
nb_NO: Ingen redaksjonelle stillinger er opprettet.

key: manager.journalManagement
nb_NO: Tidsskriftadministrasjon

key: manager.languages.languageInstructions
nb_NO: OJS kan vises for brukere på alle språkene som OJS til enhver tid støtter. Dessuten kan OJS brukes som et delvis flerspråklig system. Det gir brukere mulighet til å veksle mellom språk på hver side og tillater at visse data skrives inn på flere språk.<br /><br/>Hvis et språk som er støttet av OJS ikke er oppført på listen nedenfor, må du be nettstedsadministratoren din om å installere språket. Det gjøres gjennom grensesnittet for nettstedsadministrasjon. Hvordan nye språk skal legges til, er beskrevet i OJS-dokumentasjonen.

key: manager.languages.noneAvailable
nb_NO: Beklager, ingen flere språk er tilgjengelig. Kontakt nettstedsadministratoren din hvis du ønsker å bruke flere språk i dette tidsskriftet.

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
nb_NO: Dette vil bli standardspråket for tidsskriftets nettsted.

key: manager.managementPages
nb_NO: Administrasjonssider

key: manager.people.allJournals
nb_NO: Alle tidsskrift

key: manager.people.allUsers
nb_NO: Alle brukere

key: manager.people.confirmRemove
nb_NO: Vil du fjerne denne brukeren fra dette tidsskriftet? Denne handlingen vil avløse brukeren fra alle roller knyttet til dette tidsskriftet.

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
nb_NO: Velg en mal

key: manager.people.enrollExistingUser
nb_NO: Verve eksisterende bruker

key: manager.people.enrollSyncJournal
nb_NO: Med tidsskrift

key: manager.people.mergeUsers.from.description
nb_NO: Velg bruker(e) du vil slå sammen med en annen brukerkonto (f.eks. når noen har to brukerkontoer). Den først valgte kontoen vil bli slettet og tilhørende innleveringer, oppdrag osv. vil bli overført til den andre kontoen.

key: manager.people.mergeUsers.into.description
nb_NO: Velg en bruker du vil overføre den foregående brukerens forfatterskap, redigeringsoppdrag etc. til.

key: manager.people.syncUserDescription
nb_NO: Vervingssynkronisering verver alle brukere som allerede er vervet i angitt rolle i det angitte tidsskriftet til samme rolle i dette tidsskriftet. Denne funksjonen tillater at et felles sett brukere (f.eks. fagfeller) synkroniseres mellom tidsskrift.

key: manager.sections.assigned
nb_NO: Redaktører for denne seksjonen

key: manager.sections.create
nb_NO: Opprett seksjon

key: manager.section.sectionEditorInstructions
nb_NO: Velg blant de tilgjengelige seksjonsredaktørene og «Oppnevn redaktør» for denne seksjonen. Velg blant de tilgjengelige seksjonsredaktørene og «Oppnevn redaktør» for denne seksjonen. (Ellers kan seksjonsredaktører bli oppnevnt manuelt etter en innlevering.) Dersom vedkommende blir lagt til, kan seksjonsredaktøren bli automatisk oppnevnt til å overse fagfellevurderingen og/eller redigeringen (språkvask, layout og korrekturlesing) av innleveringer til denne seksjonen. Du oppnevner seksjonsredaktører ved å klikke «Seksjonsredaktør» under «Roller» i «Tidsskriftsadministrasjon».

key: manager.sections.editorRestriction
nb_NO: Bare redaktører og seksjonsredaktører kan levere inn elementer her.

key: manager.sections.editors
nb_NO: Seksjonsredaktører

key: manager.sections.form.abbrevRequired
nb_NO: Du må legge inn en forkortet tittel for seksjonen

key: manager.sections.form.titleRequired
nb_NO: Du må legge inn et navn på seksjonen.

key: manager.sections.hideTocTitle
nb_NO: Utelat tittelen til denne seksjonen fra innholdsfortegnelsen.

key: manager.sections.identifyType
nb_NO: Hvert element i denne seksjonen identifiseres som

key: manager.sections.identifyTypeExamples
nb_NO: (For eksempel, fagfellevurdert artikkel, ikke-fagfellevurdert bokanmeldelse, invitert kommentar)

key: manager.sections.indexed
nb_NO: Indeksert

key: manager.sections.noneCreated
nb_NO: Ingen seksjoner er opprettet.

key: manager.sections.open
nb_NO: Bidrag mottas

key: manager.sections.policy
nb_NO: Retningslinjer for seksjonen

key: manager.sections.readingTools
nb_NO: Leseverktøy

key: manager.sections.reviewed
nb_NO: Fagfellevurdert

key: manager.sections.submissionIndexing
nb_NO: Vil ikke omfattes av indekseringen av tidsskriftet

key: manager.sections.submissionReview
nb_NO: Vil ikke bli fagfellevurdert

key: manager.section.submissionsToThisSection
nb_NO: Bidrag til denne seksjonen

key: manager.sections.unassigned
nb_NO: Tilgjengelige seksjonsredaktører

key: manager.setup
nb_NO: Tidsskriftets innstillinger

key: manager.setup.aboutItemContent
nb_NO: Innhold

key: manager.setup.addAboutItem
nb_NO: Legg til «Om»-element

key: manager.setup.addChecklistItem
nb_NO: Legg til sjekklisteelement

key: manager.setup.addContributor
nb_NO: Legg til bidragsyter

key: manager.setup.addItem
nb_NO: Legg til element

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
nb_NO: Legg til element som skal vises i «Om» tidsskriftet

key: manager.setup.additionalContent
nb_NO: Ytterligere innhold

key: manager.setup.additionalContent.description
nb_NO: Legg til følgende innhold (i form av text/HTML) som vil bli vist nedenfor hjemmesidebildet, hvis det er lastet opp.

key: manager.setup.addNavItem
nb_NO: Legg til element

key: manager.setup.addSponsor
nb_NO: Legg til sponsor

key: manager.setup.alternateHeader
nb_NO: Alternativ topptekst

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
nb_NO: I stedet for tittel og logo kan en HTML-versjon av toppteksten skrives inn i tekstboksen nedenfor. La ellers tekstboksen stå tom.

key: manager.setup.announcements
nb_NO: Oppslagstavle

key: manager.setup.enableAnnouncements.description
nb_NO: Oppslag kan publiseres for å informere lesere om tidsskriftnyheter og begivenheter. Publiserte oppslag vises på oppslagstavlen.

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
nb_NO: Skriv inn øvrig informasjon som skal vises til lesere på oppslagstavlen.

key: manager.setup.appearInAboutJournal
nb_NO: (Vil bli vist i «Om» tidsskriftet)

key: manager.setup.copyrightNotice.description
nb_NO: Krev at forfatterene aksepterer erklæringen om copyright i løpet av innsendingsprosessen.

key: manager.setup.authorGuidelines
nb_NO: Forfatterinstruks

key: manager.setup.authorGuidelinesDescription
nb_NO: Orienter forfatterne om format- og bibliografistandardene som skal brukes i bidrag til tidsskriftet (for eks. <i>Publication Manual of the American Psychological Association</i>, 5th edition, 2001, eller <a href="http://www.icmje.org/" target="_blank"><i>Vancouver-standarden</i></a>). Det er en fordel å gi eksempler på de vanligste siteringsformatene som skal brukes for tidsskrift og bøker, men henvisning til et større normsett vil likevel være nødvendig. Gjør også klart hvilke typer av tilleggsfiler redaksjonen vil oppfordre forfatterene om å laste opp, i tillegg til manuskriptet, for å styrke leserenes innsikt og innsyn i forskningsarbeidet (for eks. rådata, strukturerte datasett, forskningsinstrument, mediedokumentasjon etc.).

key: manager.setup.contributor
nb_NO: Bidragsyter

key: manager.setup.contributors
nb_NO: Andre støttespillere

key: manager.setup.contributorsDescription
nb_NO: Ytterligere virksomheter eller organisasjoner som gir økonomisk eller annen støtte til tidsskriftet vil bli vist i Om tidsskriftet, og kan følges opp med en takksigelse.

key: manager.setup.copyediting
nb_NO: Manusredaktører

key: manager.setup.metadata.coverage
nb_NO: Dekning

key: manager.setup.metadata.coverage.description
nb_NO: Viser til dekning i både tid og rom; geografisk, topologisk, kronologisk eller historisk dekning, og/eller karakteristika ved materialet/utvalget.

key: manager.setup.currentIssue
nb_NO: Nyeste utgave

key: manager.setup.customizingTheLook
nb_NO: Trinn 5: Tilpasse design

key: manager.setup.customTags
nb_NO: Tilpassete etiketter

key: manager.setup.customTagsDescription
nb_NO: Tilpassete HTML topptekstetiketter som skal føres inn i toppteksten til hver side (for eks. META etiketter).

key: manager.setup.details
nb_NO: Detaljer

key: manager.setup.details.description
nb_NO: Navn på tidsskrift, ISSN, kontakter, sponsorer og søkemotorer.

key: manager.setup.disableUserRegistration
nb_NO: Slå av brukerregistrering. Brukere må opprettes manuelt av en redaksjonsleder.

key: manager.setup.discipline
nb_NO: Fagfelt og underkategori

key: manager.setup.disciplineDescription
nb_NO: Dette er nyttig når tidsskrift krysser grensene mellom fagfelt og/eller forfattere sender inn tverrfaglige bidrag.

key: manager.setup.disciplineExamples
nb_NO: (For eksempel historie, utdanningsvitenskap, sosiologi, psykologi, kulturstudier, statsvitenskap)

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
nb_NO: Gi eksempler på relevante fagfelt for dette tidsskriftet

key: manager.setup.displayCurrentIssue
nb_NO: Legg til innholdsfortegnelsen for den nyeste utgaven (hvis tilgjengelig).

key: manager.setup.emailBounceAddress
nb_NO: Feilmeldingsadresse

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
nb_NO: Alle e-poster som ikke kan leveres, vil utløse en feilmelding som sendes til denne adressen.

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
nb_NO: <strong>NB:</strong> For å aktivere denne valgmuligheten, må nettstedsadministratoren slå på <code>allow_envelope_sender</code> valgmuligheten i OJS konfigurasjonsfilen. Ytterligere serverkonfigurasjon kan være nødvendig for å støtte denne funksjonen (som likevel kan være umulig å bruke på enkelte servere), som oppgitt i OJS-dokumentasjonen.

key: manager.setup.emails
nb_NO: E-post identifikasjon

key: manager.setup.emailSignature
nb_NO: Signatur

key: manager.setup.emailSignature.description
nb_NO: De forberedte e-postene som blir sendt av systemet på vegne av tidsskriftet kommer til å ha følgende signatur nederst. Selve meldingstekstene til de forberedte e-postene er tilgjengelig for redigering under Tidsskriftadministrasjon.

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
nb_NO: Aktiver mulighet for å lage oppslag

key: manager.setup.enableUserRegistration
nb_NO: La brukere registrere seg på tidsskriftets nettsted.

key: manager.setup.focusAndScope
nb_NO: Hovedfokus og spennvidde

key: manager.setup.focusAndScopeDescription
nb_NO: Skriv inn en erklæring nedenfor, som vil bli vist i Om tidsskriftet. Den skal forklare forfattere, lesere, og bibliotekarer hva slags artikler og andre elementer tidsskriftet kommer til å publisere.

key: manager.setup.focusAndScopeOfJournal
nb_NO: Hovedfokus og spennvidde for tidsskriftet

key: manager.setup.focusScope
nb_NO: Hovedfokus og spennvidde

key: manager.setup.focusScopeDescription
nb_NO: <b>EXAMPLE HTML DATA</b>

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
nb_NO: Forfatternes indeksering av eget verk

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription
nb_NO: OJS følger <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> -protokollen for innhøsting av metadata. Dette er en framtidsrettet indekseringsstandard som gir tilgang til elektroniske forskningsressurser på verdensbasis. Forfatterne vil bruke en tilpasset mal for å oppgi slike metadata for sitt manuskript. Redaksjonslederen bør velge kategoriene for indeksering, og gi forfatterne relevante eksempler til hjelp ved indekseringen. Disse termene skal holdes atskilt med et semikolon (f.eks. term1; term2). Merk eksemplene som eksempler ved å bruke «F.eks.» eller «For eksempel».

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
nb_NO: Du må fylle inn e-postadressen til kontaktpersonen.

key: manager.setup.form.contactNameRequired
nb_NO: Du må fylle inn navnet på kontaktpersonen.

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
nb_NO: Du må fylle inn initialene til tidsskriftet.

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
nb_NO: Du må fylle inn tittelen på tidsskriftet.

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
nb_NO: Du må fylle inn antall fagfeller per bidrag.

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
nb_NO: Du må fylle inn e-posten til teknisk kontaktperson.

key: manager.setup.form.supportNameRequired
nb_NO: Du må fylle inn navnet på teknisk kontaktperson.

key: manager.setup.frequencyOfPublication
nb_NO: Førsteutgave og utgivelsesfrekvens

key: manager.setup.frequencyOfPublicationDescription
nb_NO: Oppgi førsteutgave/volumnummer og år for første utgivelse av tidsskriftet, og dessuten utgivelsesfrekvens for utgave/volum.

key: manager.setup.frequencyOfPublicationNote
nb_NO: NB: Ikke fyll ut elementer hvis de ikke skal brukes av dette tidsskriftet, så kan redaktøren heller tilpasse nummereringen i løpet av publiseringsprosessen.

key: manager.setup.generalInformation
nb_NO: Generell informasjon

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
nb_NO: Trinn 1: Legg til detaljer

key: manager.setup.guidelines
nb_NO: Retningslinjer

key: manager.setup.guidingSubmissions
nb_NO: Trinn 3: Innlevering

key: manager.setup.homepageImage
nb_NO: Hjemmesidebilde

key: manager.setup.homepageImage.description
nb_NO: Legg til en bilde- eller grafikkfil til midten av siden.

key: manager.setup.information
nb_NO: Informasjon

key: manager.setup.information.description
nb_NO: Kort beskrivelse av tidsskriftet for interesserte bibliotekarer, forfattere og lesere. Den blir tilgjengelig i «Informasjon»-delen av sidefeltet.

key: manager.setup.information.forAuthors
nb_NO: For forfattere

key: manager.setup.information.forLibrarians
nb_NO: For bibliotekarer

key: manager.setup.information.forReaders
nb_NO: For lesere

key: manager.setup.initialIssue
nb_NO: Første utgave

key: manager.setup.initialIssueDescription
nb_NO: For det formatet du valgte: oppgi utgave, årgang og/eller år for første utgave som vil bli publisert i OJS:

key: manager.setup.institution
nb_NO: Institusjon

key: manager.setup.issuePerVolume
nb_NO: Utgaver per volum

key: manager.setup.itemsDescription
nb_NO: Elementer kan legges til i det nåværende navigasjonsfeltet («Hjem», «Om», «Min side» osv.) som vises på toppen av siden.

key: manager.setup.itemsPerPage
nb_NO: Elementer per side

key: manager.setup.journalAbbreviation
nb_NO: Forkortet tidsskriftnavn

key: manager.setup.journalArchiving
nb_NO: Arkivering

key: manager.setup.journalDescription
nb_NO: Tidsskriftbeskrivelse

key: manager.setup.journalDescriptionDescription
nb_NO: Legg til en kort 20-25 ords beskrivelse i text/HTML som vil bli vist like nedenfor navigasjonslenkene.

key: manager.setup.journalHomepageContent
nb_NO: Innhold på tidsskriftets hjemmeside

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
nb_NO: Som standard består hjemmesiden av navigasjonslenker. Annet innhold kan legges til ved å bruke en eller flere av følgende valgmuligheter, som vil bli vist i den viste rekkefølgen. Merk at nåværende utgave alltid er tilgjengelig gjennom «Nyeste»-lenken i navigasjonsfeltet.

key: manager.setup.journalHomepageHeader
nb_NO: Topptekst på hjemmesiden

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
nb_NO: En grafisk versjon av tidsskriftets tittel og logo (i en .gif-, .jpg-, eller .png-fil) kan lastes opp for hjemmesiden. Den vil erstatte tekstversjonen som ellers vises.

key: manager.setup.contextInitials
nb_NO: Tidsskriftinitialer

key: manager.setup.journalLogo
nb_NO: Tidsskriftets logo

key: manager.setup.journalPageFooter
nb_NO: Bunntekst

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
nb_NO: Dette er bunnteksten for tidsskriftet ditt. For å endre eller oppdatere bunnteksten, lim inn en HTML-kode i tekstboksen nedenfor (f.eks. et annet navigasjonsfel eller et telleverk). Denne bunnteksten vil bli vist på hver side.

key: manager.setup.journalPolicies
nb_NO: Trinn 2: Retningslinjer for tidsskriftet

key: manager.setup.journalSetup
nb_NO: Tidsskriftsoppsett

key: manager.setup.journalSetupUpdated
nb_NO: Tidsskriftoppsett er nå oppdatert.

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
nb_NO: Ugyldig stilarksformat. Akseptert format er .css.

key: manager.setup.contextTitle
nb_NO: Tidsskrifttittel

key: manager.setup.labelName
nb_NO: Etikettnavn

key: manager.setup.lists
nb_NO: Lister

key: manager.setup.lockssEnable
nb_NO: La LOCKSS lagre og distribuere tidsskriftinnholdet hos tilsluttede bibliotek via LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>. En LOCKSS-lisens vil i så fall bli vist i «Om» tidsskriftet, under «Arkivering».

key: manager.setup.lockssLicenses
nb_NO: Se <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">andre versjoner av LOCKSS-lisensen</a>.

key: manager.setup.lockssRegister
nb_NO: Identifiser 6-10 bibliotek som kan registrere og cache tidsskriftet. Du kan f.eks. henvende deg til institusjoner hvor redaktører eller styremedlemmer arbeider og/eller institusjoner som allerede deltar i LOCKSS. Se <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">tilsluttede bibliotek her</a>.

key: manager.setup.look
nb_NO: Design

key: manager.setup.look.description
nb_NO: Hjemmesidetopptekst, innhold, tidsskrift-topptekst, bunntekst, navigasjonsfelt og stilark.

key: manager.setup.mailingAddressDescription
nb_NO: Tidsskriftets besøks- og postadresse.

key: manager.setup.management
nb_NO: Administrasjon

key: manager.setup.management.description
nb_NO: Tilgang og sikkerhet, planlegging, oppslag, språkvask, layoutredigering og korrekturlesing.

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
nb_NO: Administrasjon av grunnleggende redaksjonelle trinn

key: manager.setup.managingPublishingSetup
nb_NO: Administrasjons- og publiseringsoppsett

key: manager.setup.managingTheJournal
nb_NO: Trinn 4: Administrere tidsskriftet

key: manager.setup.navigationBar
nb_NO: Navigasjonsfelt

key: manager.setup.navigationBarDescription
nb_NO: Legg til eller fjern andre navigasjonsfeltelementer.

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
nb_NO: URL er en absolutt URL (f.eks. http://www.eksempel.com) framfor en filsti som er relativ til nettstedet (f.eks. /manager/setup)

key: manager.setup.navItemIsLiteral
nb_NO: Beskrivelsen er en tegnstreng (f.eks. «Tidsskriftoppsett») framfor en lokaliseringsnøkkel (f.eks. manager.setup)

key: manager.setup.noImageFileUploaded
nb_NO: Ingen bildefil er lastet opp.

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
nb_NO: Ingen stilark er lastet opp.

key: manager.setup.note
nb_NO: Merknad

key: manager.setup.notifications
nb_NO: Bekreftelse av manuskriptinnsending

key: manager.setup.notifications.copyPrimaryContact
nb_NO: Send en kopi til kontaktpersonen som er angitt i tidsskriftsinnstillingene.

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
nb_NO: Send en kopi til denne e-postadressen:

key: manager.setup.notifications.description
nb_NO: Når en forfatter har gjennomført innsendingsprosessen, får han automatisk tilsendt en e-post med bekreftelse og takk for bidraget (denne e-posten kan sees og redigeres i Forberedte e-poster). I tillegg kan kopi av samme e-post sendes til følgende:

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
nb_NO: <strong>NB:</strong> Automatisk e-post med bekreftelse av innlevering er for øyeblikket slått av. For å bruke denne funksjonen, må du slå på SUBMISSION_ACK i listen over e-postmaler.

key: manager.setup.noUseCopyeditors
nb_NO: Manusredigering vil bli utført av redaktøren.

key: manager.setup.noUseLayoutEditors
nb_NO: Redaktørene kommer til å lage sideoppsett i format som egner seg for elektronisk publisering.

key: manager.setup.noUseProofreaders
nb_NO: Redaktørene og forfattere kommer til å korrigere sideoppsett.

key: manager.setup.numPageLinks
nb_NO: Sidelenker

key: manager.setup.publishingMode
nb_NO: Administrasjon av nettilgang

key: manager.setup.onlineIssn
nb_NO: ISSN for nettutgaven

key: manager.distribution.publishingMode.openAccess
nb_NO: Tidsskriftet kommer til å gi åpen tilgang (Open Access) til alt publisert innhold.

key: manager.setup.openAccessPolicy
nb_NO: Open Access-retningslinjer

key: manager.setup.openAccessPolicyDescription
nb_NO: Skriv inn en erklæring om tidsskriftets retningslinjer for Open Access, som vil bli vist i 'Om' tidsskriftet.

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
nb_NO: Sidetallsvalg

key: manager.setup.peerReviewDescription
nb_NO: Her gir du lesere og forfattere informasjon om fagvurderingsprosessen. Få med antallet fagkonsulenter som kan ventes å vurdere et manuskript, kriteriene som fagkonsulenter har å følge når de bedømmer manuskript, hvor lang tid fagfellevurderingen kan ventes å ta, og prinsippene for verving av fagkonsulenter. Dette vil bli vist i 'Om' tidsskriftet.

key: manager.setup.peerReviewPolicy
nb_NO: Fagfellevurdering

key: manager.setup.peerReviewPolicy2
nb_NO: Instruks for fagkonsulenter

key: manager.setup.policies
nb_NO: Retningslinjer

key: manager.setup.policies.description
nb_NO: Fokus, fagfellevurdering, seksjoner, personvern, sikkerhet og andre «Om»-emner.

key: manager.setup.principalContact
nb_NO: Hovedkontakt

key: manager.setup.principalContactDescription
nb_NO: Denne stillingen, som kan benyttes for hovedredaktøren, redaksjonslederen eller en annen organisatorisk posisjon, vil bli oppført på hjemmesiden til tidsskriftet under Kontakt, sammen med teknisk kontaktperson.

key: manager.setup.printIssn
nb_NO: ISSN for trykt utgave

key: manager.setup.privacyStatement
nb_NO: Erklæring om personopplysninger

key: manager.setup.privacyStatement2
nb_NO: Erklæring om personopplysninger

key: manager.setup.privacyStatementDescription
nb_NO: Denne erklæringen vil bli vist i 'Om' tidsskriftet, og dessuten på 'Forfatter'-, 'Manuskript'- og 'Be om varsel'-sidene. Nedenfor finner du en anbefalt erklæring om personopplysninger, som kan omarbeides når som helst.

key: manager.setup.proofingInstructions
nb_NO: Instruks for korrekturlesing

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
nb_NO: Instruksen for korrekturlesing vil bli gjort tilgjengelig for korrekturlesere, forfattere, layoutredaktører og seksjonsredaktører i språkvasken. Nedenfor finner du standardinstruksjoner (i HTML), som kan redigeres eller erstattes av redaksjonslederen når som helst (i HTML eller ren tekst).

key: manager.setup.proofreading
nb_NO: Korrekturlesere

key: manager.setup.publicationFormat
nb_NO: Format

key: manager.setup.publicationFormatDescription
nb_NO: Velg default format for identifikasjon av tidsskriftets utgaver eller volum/årgang. Dette formatet kan overstyres for enkeltutgaver.

key: manager.setup.publicationFormatTitle
nb_NO: Tilpass utgavetittel

key: manager.setup.publicationFormatVolume
nb_NO: Volum og år

key: manager.setup.publicationFormatYear
nb_NO: År

key: manager.setup.publicationSchedule
nb_NO: Publiseringsplan

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
nb_NO: Tidsskriftelementer kan publiseres samlet, som del av en utgave med egen innholdfortegnelse. Alternativt kan enkeltelementene publiseres løpende etter hvert som de er ferdigstilt. De legges da til innholdsfortegnelsen til den nyeste utgaven. I «Om» tidsskriftet skal leserne finne opplysningene om hvilket av disse to systemene tidsskriftet vil bruke, samt om forventet utgivelsesfrekvens.

key: manager.setup.publicationScheduling
nb_NO: Planlegg publisering

key: manager.setup.publicIdentifier
nb_NO: Identifiser tidsskriftinnhold

key: manager.setup.publisher
nb_NO: Utgiver

key: manager.setup.publishingDescription
nb_NO: Navnet til organisasjonen som publiserer tidsskriftet vil bli vist i 'Om' tidsskriftet.

key: manager.setup.registerJournalForIndexing
nb_NO: Registrer tidsskriftet for indeksering (Metadata Harvesting)

key: manager.setup.restrictArticleAccess
nb_NO: Brukere må logge inn for å se publiserte artikler i fulltekst.

key: manager.setup.restrictSiteAccess
nb_NO: Brukere må logge inn for å se tidsskriftets nettsted.

key: manager.setup.reviewGuidelines
nb_NO: Instruks for fagfeller

key: manager.setup.reviewOptions
nb_NO: Alternativer for fagfellevurdering

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
nb_NO: Automatiserte e-postpurringer

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
nb_NO: <strong>Merk</strong> For å aktivere disse valgmulighetene, må nettstedsadministratoren slå på valgmuligheten <tt>planlagte_oppgaver</tt> i OJS' konfigurasjonsfil. Annen serverkonfigurasjon kan være nødvendig for å støtte denne funksjonen (som likevel kan være umulig å bruke på enkelte servere), som oppgitt i OJS-dokumentasjonen.

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
nb_NO: Kan endres i løpet av den redaksjonelle prosessen.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
nb_NO: Antall uker fagfellen har på å fullføre fagfellevurderingen

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
nb_NO: Redaktørene vil rangere fagfellene på en fempunkts skala etter hver fagfellevurdering.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description1
nb_NO: Hvis fagkonsulenten ikke har svart på en forespørsel om vurderingsoppdrag innen

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description2
nb_NO: dager.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description1
nb_NO: Hvis fagkonsulenten ikke har sendt inn en anbefaling innen

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description2
nb_NO: dager etter oppdragets ventet-dato.

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
nb_NO: Fagfellene kommer til å få tilgang til manuskriptfilen bare etter å ha akseptert vurderingsoppdraget.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
nb_NO: Fagfellenes tilgang

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
nb_NO: Slå på ettklikks tilgang for fagfellene

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings
nb_NO: Vurdering av fagfellene

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders
nb_NO: Påminnelse til fagfeller

key: manager.setup.reviewOptions.reviewTime
nb_NO: Fagvurderingstid

key: manager.setup.reviewPolicy
nb_NO: Retningslinjer for fagfellevurderingen

key: manager.setup.reviewProcess
nb_NO: Fagvurderingsprosessen

key: manager.setup.reviewProcessDescription
nb_NO: OJS støtter to modeller for vurderingsprosessen. Standard fagvurderingsprosess er å anbefale, fordi den følger opp fagkonsulentene gjennom hele prosessen, sikrer en komplett vurderingshistorikk for hvert innsendt manuskript, og gjør bruk av automatiske purringer og standardiserte anbefalinger for innsendte manuskript (aksepteres; aksepteres, med forbehold om omarbeiding: sendes til enda en fagvurdering; sendes inn til et annet publiseringssted; avvises; annet: se kommentarer).<br /><br />Velg en av følgende:

key: manager.setup.reviewProcessEmail
nb_NO: Fagvurderingsprosess med e-post-vedlegg

key: manager.setup.reviewProcessStandard
nb_NO: Standard fagvurderingsprosess

key: manager.setup.reviewProcessStandardDescription
nb_NO: Redaktøren sender e-post til de utvalgte Fagkonsulentene med tittelen og sammendrag av manuskriptet, og dessuten en invitasjon til å logge inn på tidsskriftets nettsted for å ferdigstille vurderingen. Fagkonsulenten går inn på nettstedet for å ta på seg vurderingsoppdraget, for å laste ned manuskriptet, sende inn sine kommentarer, og velge en anbefaling.

key: manager.setup.searchEngineIndexing
nb_NO: Søkermotorindeksering

key: manager.setup.searchEngineIndexing.description
nb_NO: For at brukere av søkemotorer skal finne dette tidsskriftet, bør du gi en kort beskrivelse av tidsskriftet. Du oppfordres til å sende inn <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">sitemap</a>.

key: manager.setup.sectionsAndSectionEditors
nb_NO: Seksjoner og seksjonsredaktører

key: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription
nb_NO: (Hvis seksjoner ikke er angitt, vil bidraget bli sendt inn til «Artikler».)

key: manager.setup.sectionsDescription
nb_NO: For å opprette eller endre seksjoner for tidsskriftet (f.eks. «Artikler», «Bokanmeldelser»), gå til seksjonsadministrasjon.<br /><br /> Når forfattere leverer inn til tidsskriftet, kommer de til å angi ...

key: manager.setup.selectEditorDescription
nb_NO: Redaktøren som skal følge bidraget gjennom den redaksjonelle prosessen.

key: manager.setup.selectSectionDescription
nb_NO: Tidsskriftseksjonen bidraget skal vurderes for.

key: manager.setup.sponsors
nb_NO: Sponsorer

key: manager.setup.sponsorsDescription
nb_NO: Navnet til organisasjoner (for eks. forskerorganisasjoner, institutter, nettverk etc.) som støtter tidsskriftet vil bli vist i 'Om' tidsskriftet, og kan følges opp med en merknad med takk.

key: manager.setup.stepsToJournalSite
nb_NO: Fem trinn til et nettsted for tidsskriftet

key: manager.setup.subjectExamples
nb_NO: (F.eks. fotosyntese; sorte hull; Gödels teorem; Zenons paradokser)

key: manager.setup.subjectKeywordTopic
nb_NO: Nøkkelord

key: manager.setup.subjectProvideExamples
nb_NO: Gi forfatterne eksempler på relevante nøkkelord eller emneord

key: manager.setup.submissionGuidelines
nb_NO: Retningslinjer for innleveringer

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
nb_NO: Sjekkliste for innlevering

key: manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription
nb_NO: Når de leverer inn bidrag til tidsskriftet, må forfattere først krysse av for hvert element på «Sjekkliste for innlevering», før de får gå videre. Sjekklisten vises også i forfatterinstruksen, under «Om» tidsskriftet. Sjekklisten kan redigeres nedenfor, men alle elementene på listen må krysses av før forfatteren kan gå videre med innsendingen.

key: manager.setup.submissions
nb_NO: Innleveringer

key: manager.setup.submissions.description
nb_NO: Forfatterinstruks, opphavsrett og indeksering (herunder registrering).

key: manager.distribution.publishingMode.subscription
nb_NO: Tidsskriftet kommer til å kreve abonnement for tilgang til alt eller deler av innholdet.

key: manager.setup.technicalSupportContact
nb_NO: Teknisk kontaktperson

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
nb_NO: Denne personen vil bli oppført på tidsskriftets kontaktside, til bruk for redaktører, forfattere, og fagkonsulenter, og bør ha kjennskap til systemet fra synsvinkelen til alle rollene. Ettersom dette tidsskriftsystemet krever lite teknisk støtte, bør dette betraktes som en deltidsoppgave. Det vil likevel forekomme behov, for eksempel når forfattere og fagkonsulenter får problemer med instruksjonene eller filformat, eller når det blir nødvendig å sørge for at det regelmessig blir tatt sikkerhetskopi av tidsskriftet på serveren.

key: manager.setup.typeExamples
nb_NO: (F.eks. historisk studium; feltundersøkelse; retorisk analyse; kartlegging/intervju)

key: manager.setup.typeMethodApproach
nb_NO: Type (metode/innfallsvinkel)

key: manager.setup.typeProvideExamples
nb_NO: Gi eksempler på relevante forskningstyper, metoder og innfallsvinkler for dette fagfeltet

key: manager.setup.uniqueIdentifier
nb_NO: Unik identifikator

key: manager.setup.uniqueIdentifierDescription
nb_NO: Artikler og utgaver kan merkes med et identifikasjonsnummer eller tegnstreng som følger et registreringssystem, for eksempel Digital Object Identifier (DOI).

key: manager.setup.useCopyeditors
nb_NO: Tidsskriftet kommer til å utpeke manusredaktører for bearbeiding av hvert manuskript.

key: manager.setup.useEditorialReviewBoard
nb_NO: Tidsskriftet skal ha redaksjonråd.

key: manager.setup.useImageLogo
nb_NO: Logobilde

key: manager.setup.useImageTitle
nb_NO: Tittelbilde

key: manager.setup.useLayoutEditors
nb_NO: Tidsskriftet kommer til å utpeke layoutredaktører for å lage sideoppsett i HTML, PDF, PS osv. for elektronisk publisering.

key: manager.setup.useProofreaders
nb_NO: Tidsskriftet kommer til å utpeke korrekturlesere som vil korrigere korrekturutskriftene (sammen med forfatterene).

key: manager.setup.userRegistration
nb_NO: Brukerregistrering

key: manager.setup.useTextTitle
nb_NO: Titteltekst

key: manager.setup.volumePerYear
nb_NO: Utgaver per år

key: manager.statistics.reports.description
nb_NO: OJS genererer rapporter som sporer detaljene knyttet til behandling av manuskript til tidsskriftet fra synsvinkelen til innsendte manuskript, redaktører, fagkonsulenter, og seksjoner, for en gitt periode. Rapportene blir generert i CSV-format, som man må ha regnearkprogram for å lese.

key: manager.statistics.statistics
nb_NO: Statistikk

key: manager.statistics.statistics.count.accept
nb_NO: Akseptert

key: manager.statistics.statistics.count.decline
nb_NO: Avvist

key: manager.statistics.statistics.count.revise
nb_NO: Send inn på nytt

key: manager.statistics.statistics.daysPerReview
nb_NO: Dager til vurdering

key: manager.statistics.statistics.daysToPublication
nb_NO: Dager før utgitt

key: manager.statistics.statistics.description
nb_NO: OJS beregner følgende statistikk for hvert tidsskrift. «Dager til vurdering» er regnet ut fra innsendingsdatoen (eller utpeking av versjon til fagfellevurdering), til første gang redaktørens beslutning ble registrert, mens «Dager før utgitt» er beregnet for det aksepterte manuskriptet fra det først ble lastet opp til det ble publisert.

key: manager.statistics.statistics.itemsPublished
nb_NO: Element publisert

key: manager.statistics.statistics.makePublic
nb_NO: Kryss av for elementer som skal gjøres tilgjengelig for leserne i «Om» tidsskriftet.

key: manager.statistics.statistics.note
nb_NO: Merk: Det totale prosenttallet for fagfellevurderte bidrag kan bli mindre enn 100 %, fordi gjeninnsendte elementer enten er akseptert, avvist eller fortsatt under arbeid.

key: manager.statistics.statistics.numIssues
nb_NO: Utgaver publisert

key: manager.statistics.statistics.numSubmissions
nb_NO: Totalt antall bidrag

key: manager.statistics.statistics.peerReviewed
nb_NO: Fagfellevurdert

key: manager.statistics.statistics.registeredReaders
nb_NO: Registrerte lesere

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
nb_NO: Registrerte brukere

key: manager.statistics.statistics.reviewerCount
nb_NO: Antall oppnevnt

key: manager.statistics.statistics.reviewers
nb_NO: Fagfeller

key: manager.statistics.statistics.reviewerScore
nb_NO: Redaktørens score

key: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer
nb_NO: Antall fagfellevurderinger

key: manager.statistics.statistics.selectSections
nb_NO: Velg seksjonene for utregning av tidsskriftets statistikk over fagfellevurdering.

key: manager.statistics.statistics.subscriptions
nb_NO: Abonnement

key: manager.subscriptionPolicies
nb_NO: Abonnementsregler

key: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess
nb_NO: Utsatt Open Access

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid
nb_NO: Bruk avkrysningsboksen.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths1
nb_NO: Send beskjed til abonnenter med e-post

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths2
nb_NO: måned(er) etter at abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks1
nb_NO: Send beskjed til abonnenter med e-post

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks2
nb_NO: uke(r) etter at abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths1
nb_NO: Send beskjed til abonnenter med e-post

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths2
nb_NO: måned(er) før abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks1
nb_NO: Send beskjed til abonnenter med e-post

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks2
nb_NO: uke(r) før abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders
nb_NO: Varsel om abonnementsutløp

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription
nb_NO: Automatiserte e-postpurringer kan sendes til abonnentene både før og etter at et abonnement har utløpt. Redaksjonsledere kan ev. redigere disse i systemets' e-postmaler.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled
nb_NO: <strong>Merk:</strong> For å aktivere disse, må nettstedsadministratoren slå på valgmuligheten <tt>planlagte_oppgaver</tt>  i konfigurasjonsfilen til OJS. Andre serverkonfigurasjoner kan være nødvendige for å støtte denne funksjonen (som likevel kan være umulig å bruke på enkelte servere), som oppgitt i OJS-dokumentasjonen.

key: manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions
nb_NO: HTML kan brukes i tekstområdet (for skrifttype, størrelse, farge osv.), med «linjeskift» lest som <tt>&lt;br&gt;</tt>. HTML-redigeringen virker med Firefox nettlesere.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid
nb_NO: Velg en gyldig verdi for antall måneder etter at abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
nb_NO: Velg en gyldig verdi for antall måneder før abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid
nb_NO: Velg en gyldig verdi for antall uker etter at abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
nb_NO: Velg en gyldig verdi for antall uker før abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription
nb_NO: Registrerte lesere vil få velge om de vil motta en e-post med innholdsfortegnelsen straks en utgave blir tilgjengelig som Open Access.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled
nb_NO: <strong>Merk:</strong> For å aktivere denne muligheten, må nettstedsadministratoren slå på valgmuligheten <tt>planlagte_oppgaver</tt> i konfigurasjonsfilen til OJS. Annen serverkonfigurasjon kan være nødvendig for å støtte denne funksjonen (som likevel kan være umulig å bruke på enkelte servere), som oppgitt i OJS-dokumentasjonen.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions
nb_NO: Open Access-valg for abonnementstidsskrift

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription
nb_NO: Abonnementstidsskrift kan også tillate utsatt Open Access og/eller forfatters egenarkivering (som vil øke både leserkrets og antall refereringer). Valgene vil bli vist under «Om» tidsskriftet.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation
nb_NO: Abonnementsinformasjon

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription
nb_NO: Abonnementstyper og betalingsformer vil bli skrevet inn automatisk under «Abonnement» under «Om» tidsskriftet, sammen med navnet og kontaktinformasjon for abonnementskontakten. Ytterligere informasjon om abonnement, som betalingsmåte eller særvilkår for abonnenter i utviklingsland, kan legges til her.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact
nb_NO: Abonnementskontakt

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription
nb_NO: Kontaktpersonen som er oppført under «Abonnement» under «Om» tidsskriftet.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid
nb_NO: Skriv inn en gyldig e-post.

key: manager.subscriptions
nb_NO: Abonnement

key: manager.subscriptions.confirmDelete
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette abonnementet?

key: manager.subscriptions.create
nb_NO: Opprett nytt abonnement

key: manager.subscriptions.createTitle
nb_NO: Opprett

key: manager.subscriptions.dateEnd
nb_NO: Slutt

key: manager.subscriptions.dateStart
nb_NO: Start

key: manager.subscriptions.edit
nb_NO: Rediger abonnement

key: manager.subscriptions.editTitle
nb_NO: Rediger

key: manager.subscriptions.form.dateEnd
nb_NO: Sluttdato

key: manager.subscriptions.form.dateEndRequired
nb_NO: Du må fylle inn en sluttdato for abonnementet.

key: manager.subscriptions.form.dateEndValid
nb_NO: Velg en gyldig sluttdato for abonnementet.

key: manager.subscriptions.form.dateStart
nb_NO: Startdato

key: manager.subscriptions.form.dateStartRequired
nb_NO: Du må oppgi startdato for abonnementet.

key: manager.subscriptions.form.dateStartValid
nb_NO: Velg en gyldig startdato for abonnementet.

key: manager.subscriptions.form.domain
nb_NO: Domene

key: manager.subscriptions.form.domainInstructions
nb_NO: Skriv inn et domene hvis abonnementstypen er for institusjoner. Hvis et domene er skrevet inn her, er IP-område valgfritt. <br />Gyldige verdier er domenenavn (f.eks. lib.sfu.ca).

key: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
nb_NO: Den valgte abonnementstypen må ha et domene og/eller et IP-område for abonnementsautentisering.

key: manager.subscriptions.form.domainValid
nb_NO: Skriv inn et gyldig domene.

key: manager.subscriptions.form.ipRange
nb_NO: IP-område

key: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions
nb_NO: Hvis et IP-område er skrevet inn her, er domene valgfritt.<br />Gyldige verdier kan være en IP (f.eks. 142.58.103.1),  et IP-område (f.eks. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), et IP-område med jokertegnet «*» (f.eks. 142.58.103.*) eller et CIDR IP-område (f.eks. 142.58.100.0/24).

key: manager.subscriptions.form.ipRangeValid
nb_NO: Skriv inn et gyldig IP-område.

key: manager.subscriptions.form.membership
nb_NO: Medlemskap

key: manager.subscriptions.form.membershipInstructions
nb_NO: Skriv inn medlemskapsinformasjon hvis abonnementstypen krever at abonnenter tilhører en forening eller en organisasjon.

key: manager.subscriptions.form.membershipRequired
nb_NO: Denne abonnementstypen krever medlemskapsinformasjon.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmail
nb_NO: Send brukeren en e-post med brukernavn og abonnementsdetaljer.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid
nb_NO: Bruk avkrysningsboksen.

key: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother
nb_NO: Lagre og opprett en til

key: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired
nb_NO: For å kunne sende brukeren varsling med e-post, må navn og e-postadresse til abonnementskontakten være spesifisert i tidsskriftoppsettet.

key: manager.subscriptions.form.subscriptionExists
nb_NO: Denne brukeren har allerede abonnement på dette tidsskriftet.

key: manager.subscriptions.form.typeId
nb_NO: Abonnementstype

key: manager.subscriptions.form.typeIdRequired
nb_NO: Du må fylle inn abonnementstype.

key: manager.subscriptions.form.typeIdValid
nb_NO: Velg en gyldig abonnementstype.

key: manager.subscriptions.form.userId
nb_NO: Bruker

key: manager.subscriptions.form.userIdRequired
nb_NO: Du må fylle inn en bruker.

key: manager.subscriptions.form.userIdValid
nb_NO: Velg en gyldig bruker.

key: manager.subscriptions.ipRange
nb_NO: IP-område

key: manager.subscriptions.noneCreated
nb_NO: Ingen abonnement er opprettet

key: manager.subscriptions.select
nb_NO: Velg

key: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc
nb_NO: Tidsskriftets redaksjonsledere, redaktører, seksjonsredaktører, layoutredaktører, språkvaskere og korrekturlesere får automatisk abonnement på tidsskriftet.

key: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully
nb_NO: Abonnement opprettet.

key: manager.subscriptions.subscriptionType
nb_NO: Abonnementstype

key: manager.subscriptions.user
nb_NO: Bruker

key: manager.subscriptionTypes
nb_NO: Abonnementstyper

key: manager.subscriptionTypes.confirmDelete
nb_NO: Advarsel! Alle abonnement med denne abonnementstypen vil også bli slettet. Er du sikker på at du vil fortsette, og slette denne abonnementstypen?

key: manager.subscriptionTypes.cost
nb_NO: Pris

key: manager.subscriptionTypes.create
nb_NO: Opprett ny abonnementstype

key: manager.subscriptionTypes.createTitle
nb_NO: Opprett

key: manager.subscriptionTypes.duration
nb_NO: Varighet

key: manager.subscriptionTypes.edit
nb_NO: Rediger abonnementstype

key: manager.subscriptionTypes.editTitle
nb_NO: Rediger

key: manager.subscriptionTypes.form.cost
nb_NO: Pris

key: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions
nb_NO: Skriv inn en tallverdi (f.eks. 40 eller 40,00). Ikke skriv inn annen tekst, f.eks. «$» eller «NOK».

key: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric
nb_NO: Prisen må være en positiv tallverdi.

key: manager.subscriptionTypes.form.costRequired
nb_NO: Du må fylle inn en pris.

key: manager.subscriptionTypes.form.currency
nb_NO: Valuta

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired
nb_NO: Du må oppgi en valuta.

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid
nb_NO: Velg en gyldig valuta.

key: manager.subscriptionTypes.form.description
nb_NO: Beskrivelse

key: manager.subscriptionTypes.form.duration
nb_NO: Varighet

key: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions
nb_NO: Abonnementets varighet, angitt i antall måneder (f.eks. 12).

key: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric
nb_NO: Varigheten må være en positiv tallverdi.

key: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired
nb_NO: Du må oppgi en varighet.

key: manager.subscriptionTypes.form.format
nb_NO: Format

key: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired
nb_NO: Du må fylle inn et abonnementstypeformat.

key: manager.subscriptionTypes.form.formatValid
nb_NO: Velg et gyldig abonnementstypeformat.

key: manager.subscriptionTypes.form.institutional
nb_NO: Institusjonell (brukere må valideres via domene eller IP-adresse)

key: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid
nb_NO: Bruk avkrysningsboksen.

key: manager.subscriptionTypes.form.membership
nb_NO: Abonnenter må være medlemmer av en forening, organisasjon e.l.

key: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid
nb_NO: Bruk avkrysningsboksen.

key: manager.subscriptionTypes.form.public
nb_NO: Ikke vis abonnementstypen under «Abonnement» under «Om» tidsskriftet.

key: manager.subscriptionTypes.form.publicValid
nb_NO: Bruk avkrysningsboksen.

key: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType
nb_NO: Lagre og opprett en til

key: manager.subscriptionTypes.form.typeName
nb_NO: Navn

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists
nb_NO: En abonnementstype med dette navnet finnes allerede.

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired
nb_NO: Du må gi abonnementstypen et navn.

key: manager.subscriptionTypes.name
nb_NO: Abonnementstype

key: manager.subscriptionTypes.noneCreated
nb_NO: Ingen abonnementstyper er opprettet.

key: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully
nb_NO: Abonnementstypen er nå opprettet.

key: manager.groups.context.editorialTeam
nb_NO: Vis tittelen under 'Redaksjon' i 'Personer'-avdelingen i 'Om'-tidsskriftet (f.eks. redaktør)

key: manager.groups.context.editorialTeam.short
nb_NO: Redaksjon

key: manager.groups.context.people
nb_NO: Vis tittelen som egen kategori under 'Personer' (for eks. redaksjonsråd)

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
nb_NO: Dette vil erstatte alle tidsskriftsspesifikke innstillinger for dette språkpakkesettet

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
nb_NO: Last opp igjen standardinnstillingene fra lokalfilsettet

key: manager.payment.action
nb_NO: Handling

key: manager.payment.addPayment
nb_NO: Legg til betaling

key: manager.payment.amount
nb_NO: Beløp

key: manager.payment.authorFees
nb_NO: Forfatteravgift

key: manager.payment.authorFeesDescription
nb_NO: De valgte alternativene med beskrivelse og priser vil vises både i Trinn 1 av innleveringen, i «Om» tidsskriftet og når det kreves betaling.

key: manager.payment.currencymessage
nb_NO: OJS veksler ikke valuta. Hvis tidsskriftet skal ta betalt for abonnement, må du sørge for at den valutaen som er spesifisert her, er den riktige.

key: manager.payment.description
nb_NO: Beskrivelse

key: manager.payment.details
nb_NO: Detaljer

key: manager.payment.editSubscription
nb_NO: Rediger abonnement

key: manager.payment.enable
nb_NO: Slå på

key: manager.payment.feePaymentOptions
nb_NO: Betalingsalternativer

key: manager.payment.form.numeric
nb_NO: Alle beløp må oppgis med positive tall (desimaler er tillatt)

key: manager.payment.generalFees
nb_NO: Standardbetaling

key: manager.payment.generalFeesDescription
nb_NO: Organisasjonsmedlemskap vil vises i «Om» tidsskriftet under «Retningslinjer» og gavelenken vil vises i sidespalten.

key: manager.payment.generalOptions
nb_NO: Generelle alternativer

key: manager.payment.noPayments
nb_NO: Ingen betalinger

key: manager.payment.notFound
nb_NO: Ikke funnet

key: manager.payment.options
nb_NO: Alternativer

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
nb_NO: Dette vil slå på betalingsverktøy for abonnement. Der kan abonnementstyper, priser, varighet og abonnenter redigeres av abonnementskontakten.

key: manager.payment.options.enablePayments
nb_NO: Klikk her for å slå på betalingsmodulen. Du må konfigurere betalingsinnstillingene ved å fylle ut skjemaet nedenfor. Vær oppmerksom på at brukerne må logge inn for å kunne betale.

key: manager.payment.options.fee
nb_NO: Priskategori

key: manager.payment.options.feeDescription
nb_NO: Priskategori: beskrivelse

key: manager.payment.options.feeName
nb_NO: Priskategori: navn

key: manager.payment.options.membershipFee
nb_NO: Medlemskap i forening/selskap

key: manager.payment.options.onlypdf
nb_NO: Bare begrens tilgangen til PDF-versjonen av artiklene

key: manager.payment.options.publicationFee
nb_NO: Publisering av artikkel

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
nb_NO: Kjøp artikkel

key: manager.payment.options.text
nb_NO: Beskrivelse av betalingsmåte

key: manager.payment.paymentId
nb_NO: Betalings-ID

key: manager.payment.paymentMethod
nb_NO: Betalingsmåte

key: manager.payment.paymentMethod.description
nb_NO: Her kan du konfigurere de programtilleggene du trenger for ulike betalingsmåter.

key: manager.payment.paymentMethods
nb_NO: Betalingsmåter

key: manager.payment.paymentType
nb_NO: Betalingsmåte

key: manager.payment.readerFees
nb_NO: Leserbetaling

key: manager.payment.readerFeesDescription
nb_NO: De valgte alternativene med beskrivelse og priser vil vises både i «Om» tidsskriftet og når det kreves betaling. (Prisene og beskrivelsene kan redigeres nedenfor).

key: manager.payment.records
nb_NO: Betalingsoversikt

key: manager.payment.userName
nb_NO: Betalings-ID

key: manager.people.allEnrolledUsers
nb_NO: Registrerte brukere med roller i dette tidsskriftet

key: manager.people.allSiteUsers
nb_NO: Verv en bruker fra tidsskriftnettstedet til dette tidsskriftet

key: manager.people.roleEnrollment
nb_NO: {$role}-verving

key: manager.plugins.description
nb_NO: Denne siden gir redaksjonsleder mulighet til å gjennomgå og konfigurerer de installerte programutvidelsene. Programutvidelsene er inndelt i kategorier etter funksjon. Disse kategoriene er listet opp nedenfor, med de programutvidelsene som for øyeblikket er gjort tilgjengelig.

key: manager.sections.abstractsNotRequired
nb_NO: Ikke krev sammendrag

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
nb_NO: Kontroller at minst én avkrysningsboks er krysset av for hvert oppdrag en seksjonsredaktør er oppnevnt til.

key: manager.sections.form.reviewFormId
nb_NO: Kontroller at du har valgt et gyldig skjema.

key: manager.sections.hideTocAuthor
nb_NO: Utelat forfatternavn for seksjonselementer fra innholdsfortegnelsen.

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
nb_NO: Legg til en ny databaselenke

key: manager.setup.competingInterests
nb_NO: Erklæring om interessekonflikter

key: manager.setup.competingInterests.guidelines
nb_NO: Retningslinjer for innsending av en <I>Erklæring om interessekonflikter</I>.

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
nb_NO: Krev at forfattere som sender inn manuskript samtidig sender inn en <I>«Erklæring om interessekonflikter»</I>.

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
nb_NO: Krev at fagfeller sender inn en <I>«Erklæring om interessekonflikter»</I> sammen med hver fagfellevurdering de sender inn.

key: manager.setup.editorDecision
nb_NO: Redaktørens beslutning

key: manager.setup.enableUserRegistration.author
nb_NO: Forfattere (kan sende inn bidrag og tilleggsmateriell til tidsskriftet)

key: manager.setup.enableUserRegistration.reader
nb_NO: Lesere (vil motta varslinger og bli tellet på linje med abonnenter)

key: manager.setup.enableUserRegistration.reviewer
nb_NO: Fagkonsulenter (tilgjengelige for vurderingsoppdrag)

key: manager.setup.includeCreativeCommons
nb_NO: Inkluder en <i>Creative Commons</i>-lisens i alt som publiseres i tidsskriftet når de gir umiddelbar eller utsatt <i>Open Access</i>.

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
nb_NO: Topptekst på hjemmesiden

key: manager.setup.journalLayout
nb_NO: Tidsskriftets layout

key: manager.setup.journalLayoutDescription
nb_NO: Velg et designtema og velg layout-komponenter her. Det går også an å laste opp et egenprodusert stilark for tidsskriftet (CSS-stilark). Dette kan i så fall overstyre både stildata i systemet og tema-stilark for designtema (hvis et tema er valgt).

key: manager.setup.journalLogo.altText
nb_NO: Logo

key: manager.setup.journalTheme
nb_NO: Tidsskriftsutseende

key: manager.setup.notifyAllAuthorsOnDecision
nb_NO: Når e-postfunksjonen 'Send beskjed til forfatter' brukes skal e-posten sendes til alle medforfattere, ikke bare til den forfatteren som sendte inn manuskriptet.

key: manager.setup.publicationFormatNumber
nb_NO: Nummer

key: manager.setup.referenceLinking
nb_NO: Aktive referanselenker

key: manager.setup.reviewerDatabaseLink
nb_NO: Database over potensielle fagkonsulenter

key: manager.setup.reviewerDatabaseLink.desc
nb_NO: Legg til en lenke til en relevant og tilgjengelig litteraturdatabase på 'Velg fagkonsulent'-siden, for at databasen skal kunne brukes til å søke etter potensielle fagkonsulenter.

key: manager.setup.showGalleyLinksDescription
nb_NO: Vis alltid lenker til oppsett og indiker om tilgangen er begrenset.

key: manager.statistics.statistics.articleViews
nb_NO: Telleverk for artikkelvisning (kun for forfattere)

key: manager.subscriptionPolicies.expiry
nb_NO: Abonnementets utløp

key: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription
nb_NO: Når abonnementet utløper kan leseren enten miste tilgangen til alt innhold, eller beholde tilgangen til det innholdet som var publisert fram til leserens abonnement utløp.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFull
nb_NO: Uten tilgang

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription
nb_NO: Lesere mister tilgang til alt innhold når abonnementet utløper.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial
nb_NO: Delvis tilgang

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription
nb_NO: Leseren får ikke lenger tilgang til nytt publisert innhold, men beholder tilgangen til det innholdet som var publisert fram til leserens abonnement utløp.

key: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne
nb_NO: Velg én av følgende:

key: manager.subscriptions.dateEndSearch
nb_NO: Sluttdato

key: manager.subscriptions.dateStartSearch
nb_NO: Startdato

key: manager.subscriptions.domain
nb_NO: Domene

key: manager.subscriptions.membership
nb_NO: Medlemskap

key: manager.language.ui
nb_NO: Grensesnitt

key: manager.language.forms
nb_NO: Skjema

key: manager.people.showNoRole
nb_NO: Vis brukere som ikke har noen rolle

key: manager.plugins.upgrade
nb_NO: Oppgrader programutvidelse

key: manager.plugins.upgradeDescription
nb_NO: Dette skjemaet gjør det mulig oppgradere en programutvidelse. Forsikre deg om at programutvidelsen er komprimert som en .tar.gz file.

key: manager.plugins.delete
nb_NO: Slett programutvidelse

key: manager.plugins.deleteDescription
nb_NO: Du sletter programvareutvidelsen fra serverens filsystem ved å klikke Slett.

key: manager.plugins.deleteSuccess
nb_NO: Vellykket sletting av programutvidelse

key: manager.plugins.uploadPluginDir
nb_NO: Velg programutvidelsesfil

key: manager.plugins.deleteConfirm
nb_NO: Er du sikker på at du ønsker å slette denne programutvidelsen fra systemet?

key: manager.plugins.uploadError
nb_NO: Feil ved opplasting av fil

key: manager.plugins.fileSelectError
nb_NO: Vennligst velg en fil først

key: manager.plugins.versionFileNotFound
nb_NO: Version.xml ble ikke funnet i filområdet for programutvidelser

key: manager.plugins.copyError
nb_NO: Kopieringen av programutvidelsen var ikke vellykket

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
nb_NO: Programutvidelsen finnes allerede, men er nyere enn den installerte versjonen. Oppgrader i stedet.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
nb_NO: Programutvidelsen finnes allerede, og er eldre enn eller like gammel som den installerte utgaven.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
nb_NO: Programutvidelsen finnes allerede, og er nyere enn eller like gammel som den installerte utgaven.

key: manager.plugins.pleaseInstall
nb_NO: Programutvidelsen finnes ikke. Vennligst installer i stedet.

key: manager.plugins.deleteError
nb_NO: Programutvidelsen kunne ikke slettes fra filsystemet.

key: manager.plugins.doesNotExist
nb_NO: Programutvidelsen finnes ikke.

key: manager.plugins.installSuccessful
nb_NO: Installeringen av versjonen var vellykket.

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
nb_NO: Oppgradering til versjonen var vellykket

key: manager.plugins.installFailed
nb_NO: Installeringen feilet

key: manager.plugins.upgradeFailed
nb_NO: Oppgraderingen feilet

key: manager.sections.wordCount
nb_NO: Ordtelling

key: manager.subscriptions.form.deleteIpRange
nb_NO: Slett

key: manager.subscriptions.form.addIpRange
nb_NO: Legg til

key: manager.subscriptions.form.typeRequired
nb_NO: Abonnementstype må lages før nye abonnementer kan tegnes.

key: manager.subscriptions.referenceNumber
nb_NO: Referansenummer

key: manager.subscriptions.notes
nb_NO: Notater

key: manager.subscriptions.selectContact
nb_NO: Velg abonnementskontakt

key: manager.subscriptions.selectUser
nb_NO: Velg bruker

key: manager.subscriptions.contact
nb_NO: Kontaktnavn

key: manager.subscriptions.institutionName
nb_NO: Institusjonsnavn

key: manager.subscriptionTypes.subscriptions
nb_NO: Abonnementer

key: manager.subscriptionTypes.individual
nb_NO: Personlig

key: manager.subscriptionTypes.institutional
nb_NO: Institusjonell

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter
nb_NO: Utløper etter

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months
nb_NO: måneder (f.eks. 12)

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires
nb_NO: Utløper aldri

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid
nb_NO: Bruk de angitte valgmulighetene.

key: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions
nb_NO: Abonnementer

key: manager.subscriptionTypes.form.individual
nb_NO: Personlig (brukere kontrolleres ved hjelp av innlogging)

key: manager.subscriptionTypes.form.options
nb_NO: Valgmuligheter

key: manager.setup.historyDescription
nb_NO: Denne teksten vil vises i «Om»-avsnittet av tidsskriftets nettsted. Den kan benyttes til å beskrive endringer i navn, redaksjon og annet som er relevant for tidsskriftets publiseringshistorie.

key: manager.sections.wordCountInstructions
nb_NO: Begrens antall ord i sammendrag i denne delen av tidsskriftet til (0 betyr ingen begrensning)

key: manager.setup.copyrightNoticeDescription
nb_NO: Opphavsrettserklæringen som legges inn nedenfor vil bli synlig i "om tidsskriftet" og i metadataene for hver publisert artikkel/tilsv. Selv om det det er opp til tidsskriftet å inngå opphavsrettsavtale med forfattere, anbefaler The Public Knowledge Project å bruke en <a href="http://creativecommons.org" target="_new" class="action">Creative Commons</a> lisens. For dette formål finnes det et <a href="{$sampleCopyrightWordingUrl}" target="_new" class="action">forslag til opphavsretterklæring</a> som kan klippes og limes inn nedenfor for tidsskrifter som (a) tilbyr open access, (b) tilbyr forsinket open access, eller (c) ikke tilbyr open access.

key: manager.setup.contributorNoteDescription
nb_NO: Denne teksten vil vises nedenfor «Andre støttespillere» ovenfor listen med støttespillernes navn/url under «Tidsskriftets sponsorer» på «Om»-siden.

key: manager.setup.history
nb_NO: Tidsskriftets historie

key: manager.distribution.publishingMode.none
nb_NO: OJS vil ikke bli brukt til å publisere tidsskriftets innhold på nett.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications
nb_NO: Melding om nettbaserte betalinger

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription
nb_NO: Automatiske e-postbeskjeder kan sendes til abonnementsansvarlig når en nettbasert abonnementsbetaling er fullført. Beskjedene kan redigeres av tidsskriftadministratorer i OJS' e-postmaler.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual
nb_NO: Gi abonnementsansvarlig beskjed via e-post når noen kjøper et individuelt abonnement.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional
nb_NO: Gi abonnementsansvarlig beskjed via e-post når noen kjøper et institusjonelt abonnement (anbefalt).

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual
nb_NO: Gi abonnementsansvarlig beskjed via e-post når noen fornyer et individuelt abonnement.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional
nb_NO: Gi abonnementsansvarlig beskjed via e-post når noen fornyer et institusjonelt abonnement.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription
nb_NO: <strong>Merk:</strong> Abonnementsansvarlig godkjenne det oppgitte domenet og IP-området, samt aktivere abonnementet, ved kjøp av institusjonelle abonnementer.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled
nb_NO: <strong>Merk:</strong> Tidsskriftadministratoren må aktivisere modulen for nettbasert betaling, inkludert nettbasert-betaling av abonnementer, under «leserbetaling» for at dette skal bli mulig.

key: manager.individualSubscriptions
nb_NO: Individuelle abonnementer

key: manager.institutionalSubscriptions
nb_NO: Institusjonelle abonnementer

key: manager.subscriptions.summary
nb_NO: Sammendrag av abonnementer

key: manager.subscriptions.renew
nb_NO: Forny

key: manager.subscriptions.withStatus
nb_NO: Med status

key: manager.subscriptions.allStatus
nb_NO: Alle

key: manager.subscriptions.form.status
nb_NO: Status

key: manager.subscriptions.form.statusRequired
nb_NO: Du må oppgi en abonnementsstatus.

key: manager.subscriptions.form.statusValid
nb_NO: Velg en gyldig abonnementsstatus.

key: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions
nb_NO: Merk: Alle endringer nedenfor gjelder hele OJS-installasjonen.

key: manager.subscriptions.form.userContact
nb_NO: Kontakt

key: manager.subscriptions.form.userCountryValid
nb_NO: Velg et gyldig land.

key: manager.subscriptions.form.referenceNumber
nb_NO: Referansenummer

key: manager.subscriptions.form.notes
nb_NO: Kommentarer

key: manager.subscriptions.form.institutionName
nb_NO: Institusjonsnavn

key: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired
nb_NO: Oppgi et institusjonsnavn.

key: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress
nb_NO: Postadresse

key: manager.subscriptions.form.ipRangeItem
nb_NO: &#8226;

key: manager.setup.publisherNoteDescription
nb_NO: Denne teksten vil vises under tittelen «Utgiver» og over utgiverens navn/url under «Tidsskriftets sponsorer» på «Om»-siden.

key: manager.setup.sponsorNoteDescription
nb_NO: Denne teksten vil vises under tittelen «Sponsorer» og over listen over sponsorenes navn/url-er under «Tidsskriftets sponsorer» på «Om»-siden.

key: manager.setup.categories
nb_NO: Kategorier

key: manager.setup.categories.description
nb_NO: Velg de mest passende kategorier fra listen. Lesere vil kunne bla gjennom tidsskriftutvalget etter kategori.

key: manager.sections.confirmDelete
nb_NO: Er du sikker på at du ønsker å slette denne seksjonen for godt?

key: manager.plugins.settings
nb_NO: Innstillinger

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
nb_NO: Kjøp utgave

key: manager.website.archiving
nb_NO: Arkivering

key: manager.language.submissions
nb_NO: Innleveringer

key: manager.section.noSectionEditors
nb_NO: Det er foreløpig ingen seksjonsredaktører. Oppnevn minst en bruker til rollen via «Administrasjon» > «Innstillinger»  > «Roller».

key: manager.setup.masthead
nb_NO: Kolofon

key: manager.setup.editorialTeam
nb_NO: Redaksjon

key: manager.setup.homepageContent
nb_NO: Hjemmesidens innhold

key: manager.setup.homepageContentDescription
nb_NO: Hjemmesiden inneholder navigasjonslenker som standard. Annet innhold kan bli lagt til ved å bruke en eller alle av alternativene. De vil vises i denne rekkefølgen.

key: manager.setup.useStyleSheet
nb_NO: Stilark

key: manager.setup.contextName
nb_NO: Tidsskriftets navn

key: manager.setup.pageHeader
nb_NO: Tidsskriftets topptekst

key: manager.setup.focusAndScope.description
nb_NO: Beskriv for forfattere, lesere og bibliotekarer hvilke typer artikler og andre bidrag tidsskriftet vil publisere.

key: manager.setup.form.issnInvalid
nb_NO: ISSN er ikke gyldig.

key: manager.setup.contextSummary
nb_NO: Tidsskriftsbeskrivelse

key: manager.setup.contextAbout
nb_NO: Om tidsskriftet

key: manager.setup.contextAbout.description
nb_NO: Inkluder informasjon om tidsskriftet som kan være av interesse for lesere, forfattere eller fagfeller. Dette kan inkludere retningslinjer for open access, hovedfokus og spennvidde for tidsskriftet, opphavsrettsnotis, informasjon om sponsorer, tidsskriftets historie, erklæring om personopplysninger og arkivering i LOCKSS eller CLOCKSS arkivsystem.

key: manager.setup.journalThumbnail
nb_NO: Miniatyrbilde

key: manager.setup.journalThumbnail.description
nb_NO: En liten logo eller representasjon av tidsskriftet som kan bli brukt i tidsskriftlister.

key: manager.setup.lockssLicenseDescription
nb_NO: En LOCKSS-lisens vil vises i «Om» tidsskriftet under «Arkivering»: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS License</a>

key: manager.setup.lockssLicenseLabel
nb_NO: Beskrivelse av LOCKSS-lisensen

key: manager.setup.lockssTitle
nb_NO: LOCKSS

key: manager.setup.clockssEnable
nb_NO: La CLOCKSS lagre og distribuere tidsskriftets innhold til tilsluttede bibliotek via CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>-siden.

key: manager.setup.clockssLicenseDescription
nb_NO: En CLOCKSS-lisens vil synes under «Om» tidsskriftet under «Arkivering»: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS License</a>

key: manager.setup.clockssLicenseLabel
nb_NO: Beskrivelse av CLOCKSS-lisens

key: manager.setup.clockssRegister
nb_NO: Ta i bruk CLOCKSS-tjenesten ved å besøke <a href="http://clockss.org/" target="_blank"> CLOCKSS-nettstedet</a>.

key: manager.setup.clockssTitle
nb_NO: CLOCKSS

key: manager.distribution.access
nb_NO: Tilgang

key: grid.category.path
nb_NO: Sti

key: grid.action.addSection
nb_NO: Legg til seksjon

key: manager.setup.section.description
nb_NO: Artiklene i publiserte utgaver av et tidsskrift er organisert i seksjoner, vanligvis etter tema eller type (f.eks. oversiktsartikler, forskning).

key: settings.roles.gridDescription
nb_NO: «Roller» er grupper av brukere som har fått tilgang til ulike rettighetsnivåer og stadier i tidsskriftet. Det er fem ulike rettighetsnivåer. Redaksjonsledere har tilgang til alt i tidsskriftet (alt innhold og alle innstillinger). Seksjonsredaktører har tilgang til alt innhold i sin seksjon. Den redaksjonelle staben har begrenset tilgang til innleveringene som har blitt tildelt dem av en redaktør. Fagfellene kan se og arbeide med innleveringene de har blitt bedt om å vurdere. Forfattere se og jobbe med begrenset informasjon om deres egne innleveringer. I tillegg er det fem ulike nivåer disse rollene kan få tilgang til: Innlevering, intern vurdering, fagfellevurdering, redaksjonell behandling og produksjon.

key: manager.publication.library
nb_NO: Utgiverbibliotek

key: manager.setup.copyrightYearBasis
nb_NO: Baser den nye artikkelens opphavsrettsår på

key: manager.setup.copyrightYearBasis.article
nb_NO: Artikkel: standardår vil bli basert på artikkelens publiseringsdato.

key: manager.setup.copyrightYearBasis.issue
nb_NO: Utgave: standardår vil bli basert på utgavens publiseringsdato.

key: manager.setup.resetPermissions
nb_NO: Tilbakestill rettigheter

key: manager.setup.resetPermissions.confirm
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille data om rettighetene som allerede er knyttet til artiklene? Denne handlingen kan ikke angres.

key: grid.genres.title.short
nb_NO: Komponenter

key: grid.genres.title
nb_NO: Artikkelkomponenter

key: grid.genres.description
nb_NO: Komponentene er brukt for å gi filene navn og vises i en rullegardinmeny når du laster opp filer. Genrene merket ## lar brukeren knytte filen til enten hele innleveringen (f.eks. 99Z) eller et spesielt komponent etter nummer (f.eks. 02).

key: manager.setup.useThumbnail
nb_NO: Miniatyrbilde

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
nb_NO: 
    		Din {$contextObjectName} er konfigurert til å registrere mer enn ett mål på bruk. Brukerstatistikken vil bli vist i flere sammenhenger.
    		I noen tilfeller vil ett enkelt statistisk mål må brukes, f.eks. for å vise en ordnet liste over de mest brukte innleveringene eller til å rangere søkeresultater. Velg ett av de
    		konfigurerte målene som standard.

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads
nb_NO: Artikkelnedlastinger

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract
nb_NO: Visning av sammendrag

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads
nb_NO: Sammendrag og nedlastinger

key: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews
nb_NO: Antall visninger på hovedsiden

key: manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews
nb_NO: Visninger av innholdsfortegnelsen

key: manager.statistics.reports.filters.byContext.description
nb_NO: Begrens resultatene ut fra kontekst (utgaver og/eller artikkel).

key: manager.statistics.reports.filters.byObject.description
nb_NO: Begrens resultatene ut fra type (tidsskrift, utgave, artikkel, filtype) og/eller objekt-ID(er).

key: plugins.importexport.common.settings
nb_NO: Innstillinger

key: plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings
nb_NO: Innstillinger for DOI programtillegg

key: plugins.importexport.common.export.articles
nb_NO: Artikler

key: plugins.importexport.common.export.issues
nb_NO: Utgaver

key: plugins.importexport.common.export.representations
nb_NO: Oppsett

key: plugins.importexport.common.missingRequirements
nb_NO: Krav for programtillegg ikke møtt

key: plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable
nb_NO: For å bruke dette programtillegget, gå til programtilleggkategorien «Offentlig identifikator», aktiver og konfiguer DOI-programtillegget og spesifiser en gyldig DOI-prefiks.

key: plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured
nb_NO: Programtillegget er ikke ferdig satt opp.

key: plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects
nb_NO: Ingen objekt er valgt for DOI i programtillegget for oppretting av DOI. Det er derfor ikke mulig å deponere eller eksportere i dette programtillegget.

key: plugins.importexport.common.settings.form.password
nb_NO: Passord

key: plugins.importexport.common.settings.form.password.description
nb_NO: Merk: passordet blir lagret som ren tekst, dvs. ikke kryptert.

key: plugins.importexport.common.filter.issue
nb_NO: Alle utgaver

key: plugins.importexport.common.status.any
nb_NO: Alle statuser

key: plugins.importexport.common.status.notDeposited
nb_NO: Ikke deponert

key: plugins.importexport.common.status.markedRegistered
nb_NO: Merket registrert

key: plugins.importexport.common.status.registered
nb_NO: Registrert

key: plugins.importexport.common.action
nb_NO: Handling

key: plugins.importexport.common.action.export
nb_NO: Eksport

key: plugins.importexport.common.action.markRegistered
nb_NO: Merk registrert

key: plugins.importexport.common.action.register
nb_NO: Registrer

key: plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected
nb_NO: Ingen objekt valgt.

key: plugins.importexport.common.error.validation
nb_NO: Kunne ikke konvertere valgte objekt.

key: plugins.importexport.common.invalidXML
nb_NO: Ugyldig XML:

key: plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable
nb_NO: Filen med utdata {$param} kan ikke skrives.

key: plugins.importexport.common.register.error.mdsError
nb_NO: Registreringen mislyktes. Serveren for DOI-registrering returnerte en feil: {$param}.

key: plugins.importexport.common.register.success
nb_NO: Registreringen var vellykket!

key: plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix
nb_NO: DOI-prefikset mangler for tidsskrifte med stien {$path}.

key: plugins.importexport.common.cliError
nb_NO: FEIL:

key: plugins.importexport.common.error.unknownJournal
nb_NO: Tidsskriftsstien «{$journalPath}» eksisterer ikke.

key: plugins.importexport.common.error.unknownObjects
nb_NO: De spesifiserte objektene ble ikke funnet.

key: stats.publications.galleys
nb_NO: Filer

key: stats.publications.abstracts
nb_NO: Abstrakter

key: stats.publications.countOfTotal
nb_NO: {$count} av {$total} artikler

key: stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval
nb_NO: Totalt antall filvisninger etter dato

key: stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval
nb_NO: Totalt antall sammendragsvisninger etter dato

key: stats.publications.none
nb_NO: Ingen artikler med bruksstatistikk som samsvarer med disse parameterne ble funnet.

key: stats.publications.details
nb_NO: Artikkelopplysninger

key: stats.publicationStats
nb_NO: Artikkelstatistikk

key: plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable
nb_NO: Filen {$param} kan ikke leses.

key: plugins.importexport.common.validation
nb_NO: Valider XML før eksport og registrering.

key: manager.setup.resetPermissions.success
nb_NO: Artikkeltillatelsene ble tilbakestilt.

key: manager.setup.resetPermissions.description
nb_NO: Erklæring om opphavsrett og lisensinformasjon vil bli permanent knyttet til publisert materiale. Det betyr at data ikke vil forandres dersom tidsskriftet endrer retningslinjer for nye innleveringer. For å tilbakestille informasjonen allerede lagt ved det publiserte materialet, bruk knappen under.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
nb_NO: Denne lenken vil kun vises dersom den besøkende er pålogget, og betalinger er aktivert under Innstillinger > Distribusjon > Betalinger. Abonnement må være påkrevd under Innstillinger > Distribusjon > Tilgang.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.description
nb_NO: Lenk til en side som beskriver gjestens gjeldende og tidligere abonnementer.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.description
nb_NO: Lenk til en side som beskriver abonnementene dere tilbyr.

key: manager.subscriptions.form.dateEndEmpty
nb_NO: Dette er et løpende abonnement; ikke spesifiser sluttdato.

key: manager.subscriptions.form.dateStartEmpty
nb_NO: Dette er et løpende abonnement; ikke spesifiser startdato.

key: manager.subscriptions.confirmRenew
nb_NO: Er du sikker på at du vil fornye dette abonnementet?

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks
nb_NO: Send e-post til abonnenter om abonnement som snart løper ut.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths
nb_NO: Send e-post til abonnenter om abonnement som snart løper ut.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks
nb_NO: Send e-post til abonnenter om abonnement som har løpt ut.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths
nb_NO: Send e-post til abonnenter om abonnement som har løpt ut

key: manager.subscriptionPolicies.xWeeks
nb_NO: {$x} uker

key: manager.subscriptionPolicies.xMonths
nb_NO: {$x} måneder

key: manager.setup.userAccess.success
nb_NO: Informasjon om brukertilgang for dettee tidsskriftet er oppdatert.

key: manager.setup.enableOai.description
nb_NO: Gi metadata for tredjeparts indekseringstjenester gjennom <a href="https://www.openarchives.org/"> Open Archives Initiative</a>.

key: manager.setup.enableOai
nb_NO: Aktiver OAI

key: manager.setup.siteAccess.viewContent
nb_NO: Se artikkelinnhold

key: manager.setup.siteAccess.view
nb_NO: Nettstedstilgang

key: manager.setup.searchDescription.description
nb_NO: Gi en kort beskrivelse (50-300 tegn) av tidsskriftet som søkemotorene kan presentere når tidsskriftet vises blant søkeresultatene.

key: manager.setup.searchEngineIndexing.success
nb_NO: Innstillingene knyttet til søkemotorindeksen er oppdatert.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label
nb_NO: Inkluder en sikker lenke i e-postinvitasjonen til anmeldere.

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess
nb_NO: Begrens tilgang til fil

key: manager.setup.publishing
nb_NO: Publiseringsopplysninger

key: manager.setup.privacyStatement.success
nb_NO: Erklæringen om vern av personopplysninger har blitt oppdatert.

key: manager.setup.numPageLinks.description
nb_NO: Begrens antallet lenker som skal vises på hver side i en liste, før resten blir vist på påfølgende sider.

key: manager.setup.masthead.success
nb_NO: Tidsskriftets kolofonopplysninger hat blitt oppdatert.

key: manager.setup.otherLockss
nb_NO: Alternative arkivvalg

key: manager.setup.plnPluginNotInstalled
nb_NO: PKPs Preservation Network (PN) gir gratis bevaringstjenester for ethvert OJS-tidsskrift som oppfyller noen grunnleggene kriterier. Programtillegget PKP PN for OJS 3 er under utvikling og vil snart bli tilgjengelig i listen over programtillegg.

key: manager.setup.plnPluginArchiving
nb_NO: PKP Preservation Network (PN)

key: manager.setup.plnSettingsDescription
nb_NO: Klikk på lenken til <button>innstillinger</button> for å akseptere kriteriene for bruk av PKSs PN.

key: manager.setup.plnDescription
nb_NO: PKPs Preservation Network (PN) gir gratis bevaringstjenester for ethvert OJS-tidsskrift som oppfyller noen grunnleggene kriterier.

key: manager.setup.plnPluginEnable
nb_NO: Programtillegget PKP PN er slått på

key: manager.setup.lists.success
nb_NO: Tidsskriftets listeinnstillinger har blitt oppdatert.

key: manager.setup.keyInfo.description
nb_NO: Gi en kort beskrivelse av tidsskriftet ditt og identifiser redaktører, tidsskriftsansvarlige og andre medlemmer av redaksjonen din.

key: manager.setup.keyInfo
nb_NO: Nøkkelinformasjon

key: manager.setup.itemsPerPage.description
nb_NO: Begrens antall oppføringer (for eksempel innleveringer, brukere eller redigeringsoppgaver) som skal vises i en liste på én nettside, før de resten av oppføringene vises på en annen side.

key: manager.setup.information.success
nb_NO: Tidsskriftsinformasjonen har blitt oppdatert.

key: manager.setup.identity
nb_NO: Tidsskriftsidentitet

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description
nb_NO: Hvor mange oppslag skal vises på hovedsiden. La dette være tomt hvis du ikke ønsker å vise noen.

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage
nb_NO: Vis på hovedsiden

key: manager.setup.contact.success
nb_NO: Tidsskriftets kontaktopplysninger har blitt oppdatert.

key: manager.setup.archiving.success
nb_NO: Arkiveringsopplysningene til tidsskriftet har blitt oppdatert.

key: manager.setup.announcementsIntroduction
nb_NO: Annen informasjon

key: manager.setup.announcements.success
nb_NO: Oppslagsinnstillingene har blitt oppdatert.

key: manager.paymentTypes
nb_NO: Betalingstyper

key: manager.payment.success
nb_NO: Betalingsinnsillingene har blitt oppdatert.

key: subscriptionManager.subscription.confirmRemove
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette dette abonnementet?

key: manager.distribution.publishingMode.success
nb_NO: Publiseringsopplysningene har blitt oppdatert.

key: manager.distribution.publishingMode
nb_NO: Publiseringsform

key: manager.distribution.publication
nb_NO: Publikasjon

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.submission
nb_NO: Bruk artikkelens publiseringsdato

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.issue
nb_NO: Bruk nummerets publiseringsdato

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.description
nb_NO: Velg hvordan du skal velge en standard dato for opphavsrett for en artikkel. Denne standardinnstillingen kan overstyres fra ved publisering. Hvis du har valgt å publisere artiklene regelmessig "publiser fortløpende", ikke bruk utgivelsens utgivelsesdato.

key: plugins.importexport.common.validation.fail
nb_NO: Validering mislykket.

key: plugins.importexport.common.validation.success
nb_NO: Validering vellykket!

key: manager.setup.disableSubmissions.notAccepting
nb_NO: Dette tidsskriftet tar ikke imot innleveringer på nåværende tidspunkt. Gå til Innstillinger > Arbeidsflyt for å aktivere innleveringer.

key: manager.setup.disableSubmissions.description
nb_NO: Forhindre brukere fra å sende inn nye innleveringer til tidsskriftet. Innleveringer kan deaktiveres for spesifikke seksjoner på <a href="{$url}">Innstillinger > Tidsskrift > Tidsskriftsseksjoner</a>.

key: manager.sections.confirmDeactivateSection.error
nb_NO: Minst en seksjon må være aktiv. Gå til Innstillinger > Arbeidsflyt for å deaktivere alle innleveringer til dette tidsskriftet.
