message keys to ko_KR translation catalogue (322 entries)

key: navigation.browseByAuthor
ko_KR: 저자순

key: navigation.otherJournals
ko_KR: 다른 학술지

key: navigation.current
ko_KR: 현재

key: navigation.journalHelp
ko_KR: 학술지 도움말

key: common.journalHomepageImage.altText
ko_KR: 학술지 홈페이지 이미지

key: common.homePageHeader.altText
ko_KR: 홈페이지 상단

key: common.payments
ko_KR: 결제

key: common.payment
ko_KR: 결제

key: common.confirmComplete
ko_KR: 이 작업을 완료된 것으로 표시 하시겠습니까? 나중에 변경하지 못할 수 있습니다.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
ko_KR: 필수 항목을 모두 입력하세요.

key: reviewer.article.enterReviewForm
ko_KR: 심사서 양식에 내용을 채우기 위해 아이콘을 클릭하세요.

key: navigation.categories.browse
ko_KR: 찾아보기

key: navigation.categories
ko_KR: 분류

key: context.select
ko_KR: 다른 학술지로 변경:

key: context.current
ko_KR: 현재 학술지:

key: reader.subscribersOnly
ko_KR: 구독자만

key: submission.event.layout.layoutComplete
ko_KR: 레이아웃 할당 완료됨

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
ko_KR: 레이아웃 방향 업데이트됨

key: submission.event.layout.layoutInitiated
ko_KR: 레이아웃 할당 초기화됨

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
ko_KR: 투고에서 할당되지 않은 레이아웃 편집자

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
ko_KR: 할당된 레이아웃 편집자 투고

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
ko_KR: 교정 할당이 완료됨

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
ko_KR: 교정 수정 파일이 업데이트됨

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
ko_KR: 교정 할당이 초기화됨

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
ko_KR: 투고에서 할당되지 않은 교정

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
ko_KR: 할당된 교정 투고

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
ko_KR: 저작 편집 파일이 업데이트됨

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
ko_KR: 최종 저작 편집이 완료됨

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
ko_KR: 초기 저작 편집자 완료됨

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
ko_KR: 저작 편집자 수정 파일이 업데이트됨

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
ko_KR: 저작 편집자 할당이 초기화됨

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
ko_KR: 투고에서 할당되지 않은 저작 편집자

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
ko_KR: 투고에 할당된 저작 편집자

key: submission.event.editor.submissionRestored
ko_KR: 아카이브로부터 저장된 투고

key: submission.event.editor.submissionArchived
ko_KR: 투고가 아카이브에 보내짐

key: submission.event.editor.editorFile
ko_KR: 편집자 파일이 업데이트됨

key: submission.event.editor.editorDecision
ko_KR: 편집자 결정이 등록됨

key: submission.event.editor.editorUnassigned
ko_KR: 투고로 부터 할당되지 않은 편집자

key: submission.event.editor.editorAssigned
ko_KR: 투고에 할당된 편집자

key: submission.event.general.authorRevision
ko_KR: 저자 수정 파일이 업데이트됨

key: submission.event.author.authorRevision
ko_KR: 저자 수정이 등록됨

key: submission.event.general.articlePublished
ko_KR: 출판된 논문

key: submission.event.general.issueAssigned
ko_KR: 본 투고는 권에 할당됨

key: submission.event.general.issueScheduled
ko_KR: 예정된 권에 투고되었음

key: submission.event.submissionSubmitted
ko_KR: 투고된 논문

key: submission.event.general.defaultEvent
ko_KR: 투고 이벤트

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
ko_KR: <strong>공지:</strong> 온라인으로 구입한 기관 구독은 구독을 활성화하기 전에 도메인과 IP 범위의 허가가 필요합니다.

key: subscriptions.institutionalDescription
ko_KR: 기관 구독은 로그인이 필요하지 않습니다. 사용자 도메인과 IP 주소는 구독 내용에 접속하기 위한 것입니다.

key: subscriptions.individualDescription
ko_KR: 구독 내용을 보려면 각각의 구독에 로그인 해야 합니다.

key: subscriptions.status.other
ko_KR: 다른, 메모 보기

key: subscriptions.status.noSubscription
ko_KR: 현재 활성화된 구독이 없습니다.

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
ko_KR: 온라인 결제 대기

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
ko_KR: 수동 결제 대기

key: subscriptions.status.needsApproval
ko_KR: 승인 필요함

key: subscriptions.status.needsInformation
ko_KR: 정보 필요함

key: subscriptions.status.active
ko_KR: 활성화

key: subscriptions.status
ko_KR: 상태

key: subscriptions.inactive
ko_KR: 비활성화

key: subscriptionTypes.format.printOnline
ko_KR: 인쇄 및 온라인

key: subscriptionTypes.format.print
ko_KR: 인쇄

key: subscriptionTypes.format.online
ko_KR: 온라인

key: subscriptionTypes.format
ko_KR: 양식

key: subscriptionTypes.nonExpiring
ko_KR: 기한없음

key: subscriptionTypes.months
ko_KR: 월(들)

key: subscriptionTypes.month
ko_KR: 월

key: subscriptionTypes.years
ko_KR: 연도(들)

key: subscriptionTypes.year
ko_KR: 연도

key: subscriptionTypes.currency
ko_KR: 환율

key: issue.return
ko_KR: 권 세부정보로 돌아가기

key: issue.viewIssue
ko_KR: 권 보기

key: issue.nonpdf.title
ko_KR: 권 다운로드

key: issue.fullIssue
ko_KR: 권 전체

key: issue.coverPage.altText
ko_KR: 커버 페이지

key: issue.abstract
ko_KR: 초록

key: issue.toc
ko_KR: 목차

key: issue.noIssues
ko_KR: 권(들) 없음

key: issue.year
ko_KR: 연도

key: issue.no
ko_KR: 번호.

key: issue.vol
ko_KR: 호.

key: issue.number
ko_KR: 번호

key: issue.volume
ko_KR: 호

key: issue.viewIssueIdentification
ko_KR: {$identification} 보기

key: issue.title
ko_KR: 제목

key: issue.issues
ko_KR: 권(들)

key: issue.issue
ko_KR: 권

key: user.role.journalAssistants
ko_KR: 학술지 보조관리자(들)

key: user.role.journalAssistant
ko_KR: 학술지 보조관리자

key: user.role.subscriptionManagers
ko_KR: 구독 관리자(들)

key: user.role.subEditors
ko_KR: 세션 관리자(들)

key: user.role.managers
ko_KR: 학술지 관리자(들)

key: user.role.subscriptionManager
ko_KR: 구독 관리자

key: user.role.subEditor
ko_KR: 세션 편집자

key: user.role.manager
ko_KR: 학술지 관리자

key: user.noRoles.regReviewerClosed
ko_KR: 심사위원으로 등록: 현재 심사위원 등록이 불가능합니다.

key: user.noRoles.regReviewer
ko_KR: 심사위원으로 등록

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
ko_KR: 논문 투고: 현재 저자 등록이 불가능합니다.

key: user.noRoles.submitArticle
ko_KR: 계획서 투고

key: user.noRoles.noRolesForJournal
ko_KR: 당신은 이 학술지에 어떠한 역할도 하지 않습니다. 다음 중 어느 것을 선택하실지 고르세요:

key: user.noRoles.chooseJournal
ko_KR: 당신은 어떤 학술지에도 등록되어 있지 않습니다. 학술지를 선택하여 주시기 바랍니다:

key: user.manageMySubscriptions
ko_KR: 내 구독(들) 관리

key: user.myJournals
ko_KR: 내 학술지(들)

key: user.register.noContextReviewerInterests
ko_KR: 심사위원으로 등록하시려면, 당신의 관심 주제를 입력해 주시기 바랍니다.

key: user.register.otherContextRoles
ko_KR: 다음 역할에 대해 요청하기.

key: user.register.contextsPrompt
ko_KR: 이 사이트의 어느 학술지에 등록하시겠습니까?

key: user.reviewerPrompt.optin
ko_KR: 네, 이 학술지에 투고된 논문을 심사하기 위한 요청을 허용하겠습니다.

key: user.reviewerPrompt.userGroup
ko_KR: 네, {$userGroup} 역할을 요청합니다.

key: user.reviewerPrompt
ko_KR: 이 학술지에 투고된 논문을 심사하겠습니까?

key: user.registerForOtherJournals
ko_KR: 다른 학술지 등록하기

key: user.showAllJournals
ko_KR: 내 학술지 보기

key: user.profile.profileImage
ko_KR: 프로파일 이미지

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
ko_KR: 이 학술지의 역할이 없는 사용자 포함.

key: journal.viewAllIssues
ko_KR: 모든 권 보기

key: context.context
ko_KR: 학술지

key: journal.path
ko_KR: 경로

key: context.contexts
ko_KR: 학술지(들)

key: journal.currentIssue
ko_KR: 최신 권

key: submission.search
ko_KR: 논문 검색

key: submissions.proofreadingComplete
ko_KR: 교정

key: submissions.layoutComplete
ko_KR: 레이아웃 편집됨

key: submissions.copyeditComplete
ko_KR: 편집 복사됨

key: submission.eventLog
ko_KR: 이벤트 로그

key: submissions.editorRuling
ko_KR: 편집자 규정

key: submissions.editorDecision
ko_KR: 편집자 결정

key: submissions.proof
ko_KR: 증명

key: submissions.reviewRound
ko_KR: 심사 단계

key: submissions.postAuthor
ko_KR: 사후-저자

key: submissions.initialProof
ko_KR: 초기 증명

key: submissions.proofread
ko_KR: 교정

key: submissions.initial
ko_KR: 초기

key: submissions.published
ko_KR: 출판됨

key: submissions.queuedReview
ko_KR: 심사 중

key: submissions.step3
ko_KR: 3단계

key: submissions.step1
ko_KR: 1단계

key: submission.scheduledIn
ko_KR: {$issueName}의 출판을 위한 일정.

key: submission.scheduling
ko_KR: 스케줄링

key: submission.proofreading
ko_KR: 교정

key: submission.copyedit
ko_KR: 편집 복사

key: submission.copyediting
ko_KR: 편집 내용 복사

key: submission.authorVersion
ko_KR: 저자 버전

key: submission.authorsRevisedVersion
ko_KR: 저자의 수정이 포함된 파일

key: submission.editorVersion
ko_KR: 편집자 버전

key: submission.postReviewVersion
ko_KR: 심사-후 파일

key: submission.reviewersVersion
ko_KR: 심사자의 의견이 포함된 파일

key: submission.editorAuthorRecord
ko_KR: 편집자/저자 이메일 기록

key: submission.notifyEditor
ko_KR: 편집자에게 공지

key: submission.notifyAuthor
ko_KR: 저자에게 공지

key: submission.editorReview
ko_KR: 편집자 심사

key: submission.round
ko_KR: 라운드&nbsp;{$round}

key: submission.editorDecision
ko_KR: 편집자 결정

key: submission.sent
ko_KR: 보내기

key: submission.changeSection
ko_KR: 바꾸기

key: submission.submissionEditing
ko_KR: 투고 편집하기

key: article.return
ko_KR: 논문 세부 정보로 돌아가기

key: article.fontSize.large.altText
ko_KR: 크게

key: article.fontSize.medium.altText
ko_KR: 중간

key: article.fontSize.small.altText
ko_KR: 작게

key: article.fontSize
ko_KR: 폰트 크기

key: article.comments.enable
ko_KR: 활성화

key: article.comments.disable
ko_KR: 비활성화

key: article.comments.sectionDefault
ko_KR: 기본

key: article.accessLogoRestricted.altText
ko_KR: 제한된 엑세스

key: article.accessLogoOpen.altText
ko_KR: 오픈 엑세스

key: article.coverPage.altText
ko_KR: 커버 이미지

key: article.abstract
ko_KR: 초록

key: article.details
ko_KR: 세부정보

key: article.submissions
ko_KR: 투고(들)

key: article.submission
ko_KR: 투고

key: article.commentsToEditor
ko_KR: 저자 의견

key: article.sectionEditor
ko_KR: SE

key: article.language
ko_KR: 언어

key: article.type
ko_KR: 형식, 방법 혹은 접근

key: article.coverage
ko_KR: 범위

key: article.subject
ko_KR: 키워드

key: article.discipline
ko_KR: 학문 주 분야 및 세부 분야

key: article.suppFilesAbbrev
ko_KR: 추가 파일(들)

key: article.suppFiles
ko_KR: 추가 파일(들)

key: article.suppFile
ko_KR: 추가 파일

key: article.file
ko_KR: 파일

key: article.journalSection
ko_KR: 학술지 세션

key: article.metadata
ko_KR: 메타데이터

key: article.indexingInformation
ko_KR: 인덱스 정보

key: article.authors
ko_KR: 저자(들)

key: article.title
ko_KR: 제목

key: article.submissionId
ko_KR: 투고 ID

key: common.publications
ko_KR: 논문들

key: common.publication
ko_KR: 논문

key: article.articles
ko_KR: 논문들

key: article.article
ko_KR: 논문

key: section.policy
ko_KR: 세션 규정

key: section.abbreviation.example
ko_KR: (예시: 논문(Articles)=ART)

key: section.abbreviation
ko_KR: 약어

key: section.title
ko_KR: 세션 제목

key: section.sections
ko_KR: 세션들

key: section.section
ko_KR: 세션

key: submissionGroup.assignedSubEditors
ko_KR: 할당된 편집 위원

key: common.queue.short.completed
ko_KR: 아카이브

key: common.queue.long.completed
ko_KR: 아카이브

key: common.queue.short.active
ko_KR: 활성

key: common.queue.long.active
ko_KR: 활성

key: common.queue.short.submissionsArchives
ko_KR: 아카이브

key: common.queue.long.submissionsArchives
ko_KR: 아카이브

key: common.queue.short.submissionsInReview
ko_KR: 심사 중

key: common.queue.long.submissionsInReview
ko_KR: 심사 중인 투고 논문

key: common.queue.long.submissionsInEditing
ko_KR: 편집 중인 투고 논문

key: common.queue.short.submissionsInEditing
ko_KR: 편집중

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
ko_KR: 할당되지 않은

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
ko_KR: 할당되지 않은

key: navigation.skip.issue
ko_KR: 현재 권으로 건너뛰기

key: navigation.skip.about
ko_KR: 학술지에 대해서 건너뛰기

key: navigation.infoForLibrarians.long
ko_KR: 도서관 사서(들)을 위한 정보

key: navigation.infoForAuthors.long
ko_KR: 저자(들)을 위한 정보

key: navigation.competingInterestGuidelines
ko_KR: 흥미 가이드라인 경쟁

key: navigation.infoForLibrarians
ko_KR: 도서관 사서를 위해

key: navigation.infoForAuthors
ko_KR: 저자를 위해

key: navigation.browseByIssue
ko_KR: 권으로

key: common.software
ko_KR: 오픈 학술지 시스템

key: log.author.documentRevised
ko_KR: {$authorName} 님께서 {$submissionId} 투고 건을 수정하였습니다.새로운 파일의 ID는 {$fileId} 입니다.

key: installer.upgradeApplication
ko_KR: 오픈 저널 시스템 업그레이드

key: installer.installApplication
ko_KR: 오픈 저널 시스템 설치

key: about.aboutSoftware
ko_KR: 오픈 저널 시스템 정보

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
ko_KR: OJS 편집 및 출판 과정

key: about.memberships
ko_KR: 멤버십

key: about.availableSubscriptionTypes
ko_KR: 구독 유형

key: about.subscriptionTypes.cost
ko_KR: 가격

key: about.subscriptionTypes.duration
ko_KR: 기간

key: about.subscriptionTypes.format
ko_KR: 형식

key: about.subscriptionTypes.name
ko_KR: 이름

key: about.subscriptions.institutional
ko_KR: 단체 구독

key: about.subscriptions.individual
ko_KR: 개인 구독

key: about.subscriptions
ko_KR: 구독

key: about.delayedOpenAccess
ko_KR: 지연된 오픈 액세스

key: about.openAccessPolicy
ko_KR: 오픈 액세스 정책

key: about.publicationFrequency
ko_KR: 발간 주기

key: about.peerReviewProcess
ko_KR: 교차 심사 과정

key: about.authorFeesMessage
ko_KR: 이 학술지는 다음과 같은 투고료를 부과합니다.

key: about.authorFees
ko_KR: 투고료

key: about.privacyStatement
ko_KR: 개인정보보호정책

key: about.copyrightNotice
ko_KR: 저작권 안내

key: about.submissionPreparationChecklist
ko_KR: 투고 준비 체크리스트

key: about.authorGuidelines
ko_KR: 저자 지침

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
ko_KR: 계류 중인 투고

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
ko_KR: 새로 투고하기

key: about.onlineSubmissions.register
ko_KR: 등록

key: about.onlineSubmissions.login
ko_KR: 로그인

key: about.submissions
ko_KR: 투고

key: about.editorialPolicies
ko_KR: 편집 규정

key: about.editorialTeam
ko_KR: 편집위원회

key: about.history
ko_KR: 학술지 이력

key: about.aboutContext
ko_KR: 학술지 소개

key: about.contact
ko_KR: 연락

key: about.statistics
ko_KR: 통계

key: archive.issueUnavailable
ko_KR: 이용 불가한 호

key: archive.archivesPageNumber
ko_KR: 아카이브 - 페이지 {$pageNumber}

key: archive.archives
ko_KR: 아카이브

key: current.noCurrentIssueDesc
ko_KR: 이 학술지는 아직 아무 호도 발행한 적이 없습니다.

key: current.noCurrentIssue
ko_KR: 최근 발행호가 없습니다

key: current.current
ko_KR: 현재

key: site.noJournals
ko_KR: 이용가능한 학술지가 없습니다.

key: site.journalCurrent
ko_KR: 최근 발행호

key: site.journalRegister
ko_KR: 등록

key: site.journalView
ko_KR: 학술지 보기

key: article.download
ko_KR: PDF 파일 다운로드

key: article.pageTitle
ko_KR: {$title} 보기

key: search.allJournals
ko_KR: 모든 학술지

key: user.subscriptions.form.addIpRange
ko_KR: 추가

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
ko_KR: 삭제

key: user.subscriptions.form.ipRange
ko_KR: IP 범위

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
ko_KR: 기관 이름을 입력하세요.

key: user.subscriptions.form.institutionName
ko_KR: 기관 이름

key: user.subscriptions.form.domain
ko_KR: 영역

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
ko_KR: 우편물 주소

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
ko_KR: 이 사용자 계정은 이미 개인 구독 중입니다.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
ko_KR: 올바른 구독 유형을 선택하세요.

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
ko_KR: 선택된 구독 유형은 멤버십을 필요로 합니다.

key: user.subscriptions.form.membership
ko_KR: 멤버십

key: user.subscriptions.form.typeId
ko_KR: 구독 유형

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
ko_KR: 사용가능한 구독 유형 보기

key: user.subscriptions.expired
ko_KR: 만료: {$date}

key: user.subscriptions.expires
ko_KR: 유효기간: {$date}

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
ko_KR: 단체 구독 구매

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
ko_KR: 개인 구독 구매

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
ko_KR: 새로운 구독 구매

key: user.subscriptions.purchase
ko_KR: 구매

key: user.subscriptions.renew
ko_KR: 갱신

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
ko_KR: 단체 구독

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
ko_KR: 개인 구독

key: reviewer.article.notifyEditorA
ko_KR: 원고의 심사자에게 알림

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
ko_KR: 심사 지침

key: reviewer.article.reviewSteps
ko_KR: 심사 단계

key: reviewer.article.reviewSchedule
ko_KR: 심사 일정

key: reviewer.article.schedule
ko_KR: 일정

key: reviewer.article.decision.seeComments
ko_KR: 의견 보기

key: reviewer.article.decision.decline
ko_KR: 투고 거절

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
ko_KR: 수정 필요

key: reviewer.article.decision.accept
ko_KR: 투고 승인

key: reviewer.article.schedule.due
ko_KR: 심사 기한

key: reviewer.article.schedule.response
ko_KR: 당신의 응답

key: reviewer.article.schedule.request
ko_KR: 편집자의 요청

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
ko_KR: 심사자에 의해 업로드된 버전

key: reviewer.article.uploadedFile
ko_KR: 업로드된 파일

key: reviewer.article.reviewerComments
ko_KR: 의견

key: reviewer.article.submitReview
ko_KR: 편집자에게 심사결과 보내기

key: reviewer.article.recommendation
ko_KR: 추천

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
ko_KR: 구독 유형

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
ko_KR: 단체 구독

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
ko_KR: 개인 구독

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
ko_KR: 구독 관리

key: search.results.similarDocuments
ko_KR: 유사한 문서

key: search.results.orderDir.desc
ko_KR: 내림차순

key: search.results.orderDir.asc
ko_KR: 오름차순

key: search.results.orderBy.relevance
ko_KR: 관련성

key: search.results.orderBy.popularityMonth
ko_KR: 인기 (지난달)

key: search.results.orderBy.popularityAll
ko_KR: 인기 (전체)

key: search.results.orderBy.journal
ko_KR: 학술지 이름

key: search.results.orderBy.issue
ko_KR: 호

key: search.results.orderBy.date
ko_KR: 게재일

key: search.results.orderBy.author
ko_KR: 저자

key: search.results.orderBy.article
ko_KR: 논문 제목

key: reader.openAccess
ko_KR: 오픈 액세스

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
ko_KR: 이 항목을 열람하기 위해서는 구독이 필요합니다. 구독 여부를 확인하려면 로그인하세요.

key: user.authorization.representationNotFound
ko_KR: 요청한 갤러리를 찾을 수 없습니다.

key: category.category
ko_KR: 분류
