message keys to ru_RU translation catalogue (665 entries)

key: manager.website.information
ru_RU: Информация

key: manager.website.appearance
ru_RU: Внешний вид

key: manager.website.imageFileRequired
ru_RU: Файл с изображением обязателен. Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали и загрузили файл.

key: manager.announcements
ru_RU: Объявления

key: manager.announcements.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите навсегда удалить объявление «{$title}»?

key: manager.announcements.create
ru_RU: Создать новое объявление

key: manager.announcements.createTitle
ru_RU: Создать

key: manager.announcements.dateExpire
ru_RU: Актуально до

key: manager.announcements.datePublish
ru_RU: Опубликовано

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
ru_RU: Удалить объявление

key: manager.announcements.edit
ru_RU: Редактировать объявление

key: manager.announcements.editTitle
ru_RU: Редактировать

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
ru_RU: Пожалуйста, выберите год и/или месяц, а не только день даты потери актуальности.

key: manager.announcements.form.dateExpire
ru_RU: Актуально до

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
ru_RU: Объявление будет показываться читателям до этой даты. Оставьте поле пустым, если объявление должно показываться в течение неопределенного срока.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
ru_RU: Пожалуйста, выберите год и/или день, а не только месяц даты потери актуальности.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
ru_RU: Пожалуйста, выберите корректную дату потери актуальности объявления.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
ru_RU: Пожалуйста, выберите месяц и/или день, а не только год даты потери актуальности.

key: manager.announcements.form.description
ru_RU: Объявление

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
ru_RU: Полный текст обьявления.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
ru_RU: Описание объявления обязательно.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
ru_RU: Краткое описание, которое появится вместе с заголовком объявления.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
ru_RU: Краткое описание объявления обязательно.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
ru_RU: Краткое описание

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
ru_RU: Сохранить и создать другое

key: manager.announcements.form.titleRequired
ru_RU: Заголовок объявления обязателен.

key: manager.announcements.form.title
ru_RU: Заголовок

key: manager.announcements.form.typeId
ru_RU: Тип

key: manager.announcements.form.typeIdValid
ru_RU: Пожалуйста, выберите правильный тип объявления.

key: manager.announcements.noneCreated
ru_RU: Объявления не были созданы.

key: manager.announcements.title
ru_RU: Заголовок

key: manager.announcements.type
ru_RU: Тип

key: manager.announcementTypes
ru_RU: Типы объявлений

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
ru_RU: Внимание! Все объявления этого типа также будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить и удалить этот тип объявления?

key: manager.announcementTypes.create
ru_RU: Создать тип объявления

key: manager.announcementTypes.createTitle
ru_RU: Создать

key: manager.announcementTypes.edit
ru_RU: Редактировать тип объявления

key: manager.announcementTypes.editTitle
ru_RU: Редактировать

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
ru_RU: Сохранить и создать другой

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
ru_RU: Тип объявления с таким названием уже существует.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
ru_RU: Название

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
ru_RU: Название типа объявления обязательно.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
ru_RU: Типы объявлений не были созданы.

key: manager.announcementTypes.typeName
ru_RU: Тип объявления

key: manager.publication.submissionStage
ru_RU: Отправка

key: manager.publication.reviewStage
ru_RU: Рецензирование

key: manager.publication.editorialStage
ru_RU: Редактирование

key: manager.publication.productionStage
ru_RU: Публикация

key: manager.publication.emails
ru_RU: Письма электронной почты

key: manager.publication.reviewerGuidance
ru_RU: Руководство для рецензентов

key: manager.publication.reviewReminders.success
ru_RU: Настройки напоминаний рецензентам были обновлены.

key: manager.emails.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот шаблон письма электронной почты?

key: manager.emails.confirmReset
ru_RU: Вы уверены, что хотите вернуть этот шаблон письма электронной почты к его виду по умолчанию?

key: manager.emails.addEmail
ru_RU: Добавить шаблон

key: manager.emails.createEmail
ru_RU: Создать письмо

key: manager.emails.customTemplate
ru_RU: Пользовательский шаблон

key: manager.emails.data
ru_RU: Данные шаблона письма

key: manager.emails.details
ru_RU: Детали шаблона

key: manager.emails.disable
ru_RU: Выключить

key: manager.emails.disable.message
ru_RU: Вы собираетесь отключить этот шаблон письма электронной почты. Если в системе есть процессы, использующие этот шаблон, они больше не смогут его использовать. Вы хотите подтвердить эту операцию?

key: manager.emails.editEmail
ru_RU: Редактировать письмо

key: manager.emails.editTestExample
ru_RU: Редактировать тестовый пример письма

key: manager.emails.emailKey
ru_RU: Ключ письма

key: manager.emails.emailKey.description
ru_RU: Ключ письма может содержать только буквы, цифры и подчеркивания.

key: manager.emails.emailKeyExists
ru_RU: Письмо с таким ключом уже существует. Ключи писем электронной почты должны быть уникальными.

key: manager.emails.emailTemplate
ru_RU: Шаблон письма

key: manager.emails.emailTemplates
ru_RU: Шаблоны писем

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
ru_RU: Вы должны указать ID контекста при добавлении шаблона письма.

key: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys
ru_RU: Ключ, указанный вами, уже используется.

key: manager.emails.enabled
ru_RU: Включить этот шаблон письма

key: manager.emails.enable
ru_RU: Включить

key: manager.emails.enable.message
ru_RU: Вы собираетесь включить этот шаблон письма электронной почты. Вы хотите подтвердить эту операцию?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
ru_RU: Уникальный ключ письма электронной почты, не содержащий пробелов или специальных символов, обязателен для письма электронной почты.

key: manager.emails.form.bodyRequired
ru_RU: Текст письма электронной почты обязателен.

key: manager.emails.form.subjectRequired
ru_RU: Тема письма электронной почты обязательна.

key: manager.emails
ru_RU: Подготовленные письма электронной почты

key: manager.emails.resetAll
ru_RU: Сбросить все

key: manager.emails.resetAll.message
ru_RU: Если вы сбросите все шаблоны, все изменения, сделанные в шаблонах писем электронной почты, будут потеряны. Вы хотите подтвердить эту операцию?

key: manager.emails.resetAll.complete
ru_RU: Шаблоны писем электронной почты, заданные по умолчанию, были восстановлены.

key: manager.emails.reset
ru_RU: Сбросить

key: manager.emails.resetComplete
ru_RU: Шаблон письма электронной почты был успешно сброшен.

key: manager.emails.reset.message
ru_RU: Если вы сбросите этот шаблон, все данные сообщения будут заменены на их значения по умолчанию, все изменения будут потеряны. Вы хотите подтвердить эту операцию?

key: manager.emails.resetToDefault
ru_RU: Сбросить в значение по умолчанию

key: manager.emails.sentFrom
ru_RU: Отправитель

key: manager.emails.sentTo
ru_RU: Получатель

key: manager.emails.subjectWithValue
ru_RU: Тема: {$subject}

key: manager.filesBrowser
ru_RU: Браузер файлов

key: manager.files.confirmDelete
ru_RU: Удалить этот файл или каталог? Обратите внимание, что удаляемый каталог должен быть пустым до того, как вы попытаетесь его удалить.

key: manager.files.createDir
ru_RU: Создать каталог

key: manager.files.emptyDir
ru_RU: Нет файлов в этом каталоге.

key: manager.files.indexOfDir
ru_RU: Содержимое каталога {$dir}

key: manager.files.parentDir
ru_RU: Родительский каталог

key: manager.files.uploadedFiles
ru_RU: Загруженные файлы

key: manager.files.uploadFile
ru_RU: Загрузить файл

key: manager.groups.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эту группу?

key: manager.groups.createTitle
ru_RU: Создать название

key: manager.groups.editTitle
ru_RU: Редактировать название

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
ru_RU: Название группы обязательно.

key: manager.groups.membership.addMember
ru_RU: Добавить члена группы

key: manager.groups.membership.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить членство в этой группе?

key: manager.groups.membership
ru_RU: Членство

key: manager.groups.membership.noneCreated
ru_RU: В этой группе нет членов.

key: manager.groups.membership.noUsers
ru_RU: Пользователи не найдены.

key: manager.groups.title
ru_RU: Название

key: manager.importExport
ru_RU: Импорт/экспорт данных

key: manager.language.ui
ru_RU: Интерфейс пользователя

key: manager.language.submissions
ru_RU: Отправленные материалы

key: manager.language.forms
ru_RU: Формы

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
ru_RU: Перезагрузить значения по умолчанию

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
ru_RU: Эта система позволяет вводить некоторую важную информацию одновременно на нескольких языках. Для включения этой возможности выберите альтернативные языки и выберите один из вариантов, приведенных ниже.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
ru_RU: Выберите все языки, которые будут поддерживаться на сайте через меню выбора языка, появляющееся на каждой странице. Это меню будет отображаться только в том случае, если будет выбрано несколько языков.

key: manager.payment.timestamp
ru_RU: Дата/Время

key: manager.people.existingUserRequired
ru_RU: Нужно ввести существующего пользователя.

key: manager.people.authSource
ru_RU: Источник аутентификации

key: manager.people.confirmUnenroll
ru_RU: Отменить назначение этого пользователя?

key: manager.people.createUser
ru_RU: Создать нового пользователя

key: manager.people.createUserGeneratePassword
ru_RU: Создать случайный пароль.

key: manager.people.createUserSendNotify
ru_RU: Отправить пользователю приветственное письмо, содержащее его имя пользователя и пароль.

key: manager.people.disable
ru_RU: Отключить

key: manager.people.doNotEnroll
ru_RU: Без роли

key: manager.people.editProfile
ru_RU: Редактировать профиль

key: manager.people.editUser
ru_RU: Редактировать пользователя

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
ru_RU: Отправить письма электронной почты выбранным пользователям

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
ru_RU: Отправить письма электронной почты пользователям, назначенным на роль

key: manager.people.emailUsers
ru_RU: Отправить письма электронной почты пользователям

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
ru_RU: Выберите язык

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
ru_RU: Выберите пользователей, которым вы хотите отправить письмо, поставив галочку рядом с их именами

key: manager.people.enable
ru_RU: Включить

key: manager.people.enroll
ru_RU: Назначить пользователя

key: manager.people.enrollment
ru_RU: Назначение

key: manager.people.enrollSelected
ru_RU: Назначить выбранных пользователей

key: manager.people.enrollSyncRole
ru_RU: Синхронизировать роль

key: manager.people.enrollSync
ru_RU: Синхронизировать назначения

key: manager.people.enrollUserAsDescription
ru_RU: Пользователям можно назначать любую роль или отменять назначение любой роли в любое время.

key: manager.people.enrollUserAs
ru_RU: Назначить на роль

key: manager.people.invalidUser
ru_RU: Извините, данный пользователь не существует.

key: manager.people.mergeUser
ru_RU: Объединить

key: manager.people.mergeUsers.confirm
ru_RU: Вы уверены, что хотите объединить выбранные {$oldAccountCount} учетных записей в учетную запись с именем пользователя «{$newUsername}»? Выбранные {$oldAccountCount} учетные записи после этого перестанут существовать. Это действие необратимо.

key: manager.people.mergeUsers
ru_RU: Объединение пользователей

key: manager.people.mustChooseRole
ru_RU: Пожалуйста, выберите роль вверху страницы перед тем как нажать «Назначить пользователя».

key: manager.people.mustProvideName
ru_RU: Пожалуйста, укажите сначала хотя бы фамилию пользователя.

key: manager.people.noMatchingUsers
ru_RU: Нет совпадающих пользователей.

key: manager.people.noneEnrolled
ru_RU: Нет назначенных пользователей.

key: manager.people
ru_RU: Люди

key: manager.people.remove
ru_RU: Удалить

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
ru_RU: Сохранить и создать другой

key: manager.people.signedInAs
ru_RU: Вы сейчас зашли в систему под именем {$username}

key: manager.people.signInAs
ru_RU: Войти как

key: manager.people.signInAsUser
ru_RU: Войти как пользователь

key: manager.people.syncUsers
ru_RU: Синхронизировать назначения пользователя

key: manager.people.unenroll
ru_RU: Отменить назначение

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
ru_RU: Пользователь успешно создан.

key: manager.people.userMustChangePassword
ru_RU: Требовать, чтобы пользователь сменил свой пароль при следующем входе в систему.

key: manager.plugins.action
ru_RU: Действие:

key: manager.plugins.disable
ru_RU: Выключить

key: manager.plugins.enable
ru_RU: Включить

key: manager.plugins.pluginManagement
ru_RU: Управление модулями

key: manager.plugins.sitePlugin
ru_RU: Действие этого модуля распространяется на весь сайт. Только администратор сайта может управлять этим модулем.

key: manager.plugins
ru_RU: Системные модули

key: manager.readingTools
ru_RU: Инструменты читателя

key: manager.userSearch.searchByName
ru_RU: Поиск пользователя по имени

key: manager.representative.inUse
ru_RU: Вы не можете удалить этого представителя, так как они назначены для продвижения метаданных по одному или нескольким форматам публикаций для этого материала.

key: manager.reviewerSearch.change
ru_RU: Изменить

key: manager.reviewerSearch.searchByName
ru_RU: Поиск рецензента по имени

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
ru_RU: Поиск по имени

key: manager.reviewerSearch.interests
ru_RU: Интересы рецензента

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
ru_RU: Используйте форму ниже, чтобы задать максимум значений для терминов, по которым вы хотите произвести поиск. Эта форма предварительно заполняется средними значениями, вычисленными для этих полей.

key: manager.roles
ru_RU: Роли

key: manager.statistics
ru_RU: Статистика и отчеты

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
ru_RU: 
    		Ваша {$contextObjectName} настроен на запись нескольких метрик использования. Статистика использования будет отображаться в нескольких контекстах.
    		Есть случаи, когда должна быть применена только одна статистика использования, например, чтобы отобразить упорядоченный список наиболее используемых статей или отранжировать
    		результаты поиска. Пожалуйста, выберите одну из настроенных метрик в качестве метрики по умолчанию.

key: manager.statistics.city
ru_RU: Город

key: manager.statistics.region
ru_RU: Регион

key: manager.statistics.reports
ru_RU: Отчеты

key: manager.statistics.reports.description
ru_RU: Система генерирует отчеты, которые помогают отследить детали, связанные с использованием сайта и материалов за заданный период времени. Отчеты генерируются в формате CSV, который требует для просмотра наличия табличного процессора.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
ru_RU: Агрегировать статистику по:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
ru_RU: Элементы набранные курсивом и отмеченные * представляют собой данные, которые являются необязательными для установленного сейчас способа подсчета статистики в системе (типа метрики). Вы можете получить эти данные или не получить в зависимости от настроек вашего модуля статистики.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
ru_RU: Шаблоны отчетов по умолчанию

key: manager.statistics.reports.generateReport
ru_RU: Сгенерировать пользовательский отчет

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
ru_RU: Дополнительные настройки

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
ru_RU: Скрыть дополнительные настройки

key: manager.statistics.reports.columns
ru_RU: Столбцы

key: manager.statistics.reports.columns.description
ru_RU: Укажите столбцы, которые будут использоваться для построения отчета. Столбцы, которые вы выберете здесь, не только определяют то, какие данные будут в отчетах, но также определяют уровень агрегирования статистики. Например, если вы выберете столбцы «ID», «Тип» и «Месяц», отчет будет суммировать все просмотры объекта, которые были в один месяц, и представлять данные в одной строке. Если вы выберете «День» вместо «Месяц», каждый объект будет иметь отдельную строку для каждого дня.

key: manager.statistics.reports.filters
ru_RU: Фильтры

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
ru_RU: Объект не найден в базе данных

key: manager.statistics.reports.objectType
ru_RU: Тип объекта

key: manager.statistics.reports.objectId
ru_RU: ID объекта

key: manager.statistics.reports.objectId.label
ru_RU: Задайте один или несколько ID объектов, разделяя их запятыми (например, 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
ru_RU: Вчера

key: manager.statistics.reports.currentMonth
ru_RU: Текущий месяц

key: manager.statistics.reports.orderBy
ru_RU: Сортировка по

key: manager.statistics.reports.orderDir
ru_RU: Направление

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
ru_RU: По возрастанию

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
ru_RU: По убыванию

key: manager.statistics.reports.month.label
ru_RU: Используйте формат ГГГГММ.

key: manager.statistics.reports.day.label
ru_RU: Используйте формат ГГГГММДД.

key: manager.statistics.reports.cities.label
ru_RU: Одно или несколько названий городов, разделенные запятыми(например, Название города 1,Название города 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
ru_RU: Вы должны выбрать минимум один столбец для построения отчета.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
ru_RU: URL-адрес отчета

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
ru_RU: Следующий URL-адрес может быть использован для генерации отчета с заданными на текущий момент настройками в форме. Просто скопируйте этот адрес и откройте его в браузере. Вы также можете сохранить этот адрес в закладках браузера как URL-адрес генератора вашего пользовательского отчета.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
ru_RU: По контексту

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
ru_RU: По типу объекта и/или ID объекта

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
ru_RU: Выбрать диапазон для отчета

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
ru_RU: Или выбирать диапазон по:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
ru_RU: По географическому положению

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
ru_RU: Фильтровать результаты по странам, регионам и/или городам.

key: manager.affiliationAndSupport
ru_RU: Спонсорство

key: manager.setup.additionalContent
ru_RU: Дополнительный контент

key: manager.setup.additionalContent.description
ru_RU: Все, что будет введено здесь, появится на главной странице.

key: manager.setup.advanced
ru_RU: Расширенная

key: manager.setup.copyrightNotice
ru_RU: Условия передачи авторских прав

key: manager.setup.copyrightNotice.description
ru_RU: Требовать от авторов принятия следующих Условий передачи авторских прав в процессе отправки материала.

key: manager.setup.authorGuidelines
ru_RU: Руководство для авторов

key: manager.setup.authorGuidelines.description
ru_RU: Рекомендуемые правила оформления, включая стандарты форматирования текста и библиографических ссылок вместе с примерами оформления ссылок, которые часто встречаются в отправляемых материалах.

key: manager.setup.checklist
ru_RU: Контрольный список

key: manager.setup.competingInterests
ru_RU: Конфликт интересов

key: manager.setup.errorDeletingItem
ru_RU: Во время удаления этого объекта возникла ошибка.

key: manager.setup.favicon
ru_RU: Favicon

key: manager.setup.homepageImage
ru_RU: Изображение на главной странице

key: manager.setup.homepageImage.description
ru_RU: Загрузите изображение для отображения его на главной странице.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
ru_RU: Неверный формат изображения для домашней страницы или загрузка не удалась. Разрешенные форматы: .gif, .jpg или .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
ru_RU: Неверный формат изображения заголовка для верхнего колонтитула домашней страницы или загрузка не удалась. Разрешенные форматы: .gif, .jpg или .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
ru_RU: Описания

key: manager.setup.layout.sidebar
ru_RU: Боковая панель

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
ru_RU: Не удается найти блок {$name}. Пожалуйста убедитесь, что модуль установлен и включен.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
ru_RU: Ведение журнала и аудит

key: manager.setup.logo
ru_RU: Логотип

key: manager.setup.noTemporaryFile
ru_RU: Файл, который вы загрузили на сервер, не удаётся найти. Пожалуйста, попробуйте загрузить его снова.

key: manager.setup.notifications
ru_RU: Уведомление об отправке материала автором

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
ru_RU: Отправить копию на этот адрес электронной почты

key: manager.setup.notifications.description
ru_RU: Авторам автоматически отправляется письмо электронной почты с подтверждением отправки их материала. Вы можете отправить копии этого письма электронной почты следующим:

key: manager.setup.openAccessPolicy
ru_RU: Правила открытого доступа

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
ru_RU: Если журнал предоставляет читателям немедленный свободный доступ ко всему опубликованному контенту, вы можете ввести описание ваших Правил открытого доступа.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
ru_RU: Неверный формат изображения логотипа для верхнего колонтитула страницы или загрузка не удалась. Разрешенные форматы: .gif, .jpg или .png.

key: manager.setup.pageFooter
ru_RU: Нижний колонтитул страницы

key: manager.setup.pageFooter.description
ru_RU: Введите все изображения, текст или код HTML, который вы хотите показать в нижней части вашего сайта.

key: manager.setup.peerReview.description
ru_RU: Опишите правила рецензирования журнала и процесс рецензирования для читателей и авторов. Это описание обычно включает в себя количество рецензентов, обычно дающих рецензии на материал, критерии, по которым рецензентов просят оценить материалы, примерное время выполнения рецензий и принципы подбора рецензентов.

key: manager.setup.principalContact
ru_RU: Контактное лицо (общие вопросы)

key: manager.setup.principalContactDescription
ru_RU: Введите данные контактного лица, обычно это главный редактор, ответственный редактор или сотрудник администрации. Эти данные могут отображаться в открытом доступе на сайте.

key: manager.setup.privacyStatement
ru_RU: Заявление о конфиденциальности

key: manager.setup.dateTime
ru_RU: Дата и время

key: manager.setup.dateTime.descriptionTitle
ru_RU: Форматы даты и времени

key: manager.setup.dateTime.description
ru_RU: Выберите предпочтительный формат для даты и времени. Пользовательский формат можно ввести, используя специальные <a href='http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters'>символы форматирования</a>.

key: manager.setup.dateTime.longDate
ru_RU: Дата

key: manager.setup.dateTime.shortDate
ru_RU: Дата (короткая)

key: manager.setup.dateTime.time
ru_RU: Время

key: manager.setup.dateTime.longDateTime
ru_RU: Дата и время

key: manager.setup.dateTime.shortDateTime
ru_RU: Дата и время (короткая)

key: manager.setup.dateTime.custom
ru_RU: Пользовательский формат

key: manager.setup.privacyStatement.description
ru_RU: Это заявление будет появляться во время регистрации пользователя, отправки автором материала и на странице «Конфиденциальность» в открытом доступе. В некоторых странах закон требует, чтобы вы в раскрыли как именно вы обрабатываете данные пользователей в этом Заявлении о конфиденциальности.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
ru_RU: Срок согласия на рецензию по умолчанию

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
ru_RU: Срок выполнения рецензии по умолчанию

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
ru_RU: Недель на согласие или отказ в ответ на запрос выполнения рецензии.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
ru_RU: Недель на выполнение рецензии

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
ru_RU: Никогда не напоминать

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
ru_RU: Значения по умолчанию могут быть изменены для каждой рецензии в ходе редакционного процесса.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
ru_RU: Напоминание о согласии

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
ru_RU: Отправить напоминание, если рецензент не ответил на запрос рецензии в течение следующего количества дней, после того как срок ответа на запрос прошел.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
ru_RU: Напоминание о рецензии

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
ru_RU: Отправить напоминание, если рецензент не отправил рекомендацию в течение следующего количества дней, после того как срок отправки рецензии прошел.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
ru_RU: Режим рецензирования по умолчанию

key: manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink
ru_RU: Показывать ссылку на <button type="button">Как гарантировать, что все файлы сделаны анонимными</button> во время загрузки

key: manager.setup.sponsors.note
ru_RU: Описание правил и отношений со спонсорами

key: manager.setup.sponsors.description
ru_RU: Примеры: общества ученых, подразделения университетов, объединения и т.д. Спонсоры показываются в открытом доступе на сайте.

key: manager.setup.styleSheetDescription
ru_RU: Опытные веб-разработчики могут загрузить файл CSS для дополнительной модификации внешнего вида сайта.

key: manager.setup.technicalSupportContact
ru_RU: Контактное лицо (техническая поддержка)

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
ru_RU: Контактное лицо, которое может помочь редакторам, авторам и рецензентам с любыми проблемами, которые у них возникли в процессе отправки, редактирования, рецензирования или публикации материала.

key: manager.setup.theme
ru_RU: Тема оформления

key: manager.setup.theme.description
ru_RU: Новые темы могут быть установлены из вкладки «Модули» вверху на этой странице.

key: manager.setup.theme.notFound
ru_RU: Выбранная вами тема не установлена или не включена.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
ru_RU: Параметры доступа к сайту

key: manager.statistics.statistics.count.value
ru_RU: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
ru_RU: {$numTotal} ({$numNew} новых)

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
ru_RU: Зарегистрированные пользователи

key: manager.users
ru_RU: Пользователи

key: plugins.categories.metadata
ru_RU: Модули метаданных

key: plugins.categories.metadata.description
ru_RU: Модули метаданных реализуют дополнительные стандарты метаданных.

key: plugins.categories.auth
ru_RU: Модули авторизации

key: plugins.categories.blocks
ru_RU: Модули блоков

key: plugins.categories.blocks.description
ru_RU: Модули блоков — подключаемые компоненты пользовательского интерфейса, такие как различные инструменты боковой панели.

key: plugins.categories.gateways.description
ru_RU: Модули шлюзов предоставляют данные в реальном времени внешним системам.

key: plugins.categories.gateways
ru_RU: Модули шлюзов

key: plugins.categories.generic
ru_RU: Модули общего назначения

key: plugins.categories.importexport.description
ru_RU: Модули импорта/экспорта могут использоваться для обмена контентом с другими системами.

key: plugins.categories.importexport
ru_RU: Модули импорта/экспорта

key: plugins.categories.paymethod.description
ru_RU: Модули методов платежей реализуют поддержку различных методов обработки онлайн-платежей.

key: plugins.categories.paymethod
ru_RU: Модули платежей

key: plugins.categories.reports.description
ru_RU: Модули отчетов используются для реализации различных видов отчетов и извлечения данных.

key: plugins.categories.reports
ru_RU: Модули отчетов

key: plugins.categories.themes.description
ru_RU: Модули тем оформления могут использоваться для изменения внешнего вида системы.

key: plugins.categories.themes
ru_RU: Модули тем оформления

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
ru_RU: Модули форматирования метаданных OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
ru_RU: Эти модули форматирования преобразуют метаданные для коммуникаций OAI.

key: plugins.categories.pubIds
ru_RU: Модули открытых идентификаторов

key: plugins.categories.pubIds.description
ru_RU: Эти модули реализуют поддержку открытого идентификатора.

key: manager.plugins.copyError
ru_RU: Копирование модуля завершилось неудачей. Причиной этого может являться проблема с правами. Пожалуйста, убедитесь что веб-сервер может записывать в каталог «plugins» (включая подкаталоги), но не забудьте после этого защитить директорию, задав соответствующие права.

key: manager.plugins.delete
ru_RU: Удалить модуль

key: manager.plugins.installConfirm
ru_RU: Вы уверены, что хотите установить этот модуль?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
ru_RU: Вы уверены, что хотите обновить этот модуль?

key: grid.action.installPlugin
ru_RU: Установить или обновить этот модуль

key: manager.plugins.deleteConfirm
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот модуль из системы?

key: manager.plugins.deleteDescription
ru_RU: Щелкнув на «Удалить», вы удалите модуль из файловой системы сервера.

key: manager.plugins.deleteError
ru_RU: Модуль «{$pluginName}» не может быть удален из файловой системы. Причиной этого может являться проблема с правами. Пожалуйста, убедитесь что веб-сервер может записывать в каталог «plugins» (включая подкаталоги), но не забудьте после этого защитить директорию, задав соответствующие права.

key: manager.plugins.deleteSuccess
ru_RU: Модуль «{$pluginName}» успешно удален

key: manager.plugins.description
ru_RU: Эта страница позволяет управляющему просмотреть и, возможно, сконфигурировать модули, которые установлены в данный момент. Модули разбиты по категориям, в соответствии с их функциями. Список категорий приведен ниже; щелкнув на конкретную категорию, вы увидите текущий набор модулей в данной категории.

key: manager.plugins.doesNotExist
ru_RU: Модуль «{$pluginName}» не существует

key: manager.plugins.fileSelectError
ru_RU: Пожалуйста, сначала выберите файл

key: manager.plugins.upload
ru_RU: Загрузить новый модуль

key: manager.plugins.uploadDescription
ru_RU: Эта форма позволяет вам загрузить на сайт и установить новый модуль. Пожалуйста, убедитесь в том, что файл с модулем заархивирован в формате .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
ru_RU: Пожалуйста, убедитесь, что файл для загрузки был выбран.

key: manager.plugins.installed
ru_RU: Установленные модули

key: manager.plugins.pluginGallery
ru_RU: Галерея модулей

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
ru_RU: Обзор

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
ru_RU: Установка

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
ru_RU: Последний совместимый релиз

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
ru_RU: Официальный

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
ru_RU: Этот модуль разработан и поддерживается командой Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
ru_RU: Рецензированный

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
ru_RU: Этот модуль был отрецензирован и одобрен командой Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
ru_RU: Партнерский

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
ru_RU: Этот модуль предоставлен одним из наших партнеров по разработке.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
ru_RU: Разработчик

key: manager.plugins.pluginGallery.version
ru_RU: Версия {$version} выпущена {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
ru_RU: Главная страница

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
ru_RU: Общая информация

key: manager.plugins.pluginGallery.status
ru_RU: Статус

key: manager.plugins.noInstalledVersion
ru_RU: Модуль еще не был установлен.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
ru_RU: В настоящий момент нет совместимой версии для этого модуля.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
ru_RU: Модуль уже установлен, и его версия более новая чем версия, доступная в галерее.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
ru_RU: Модуль уже установлен, но может быть обновлен до более новой версии.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
ru_RU: Модуль уже установлен и его версия актуальная.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
ru_RU: Новее, чем доступная версия

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
ru_RU: Может быть обновлен

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
ru_RU: Актуальная

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
ru_RU: Не доступна

key: manager.plugins.installFailed
ru_RU: Установка не удалась. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
ru_RU: Успешно установлена версия {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
ru_RU: Загруженный на сайт архив модуля не содержит каталог, который соответствует имени модуля.

key: manager.plugins.wrongCategory
ru_RU: Загруженный модуль не соответствует категории обновляемого модуля.

key: manager.plugins.wrongName
ru_RU: Файл version.xml в загруженном модуле содержит имя модуля, которое не соответствует имени обновляемого модуля.

key: manager.plugins.pleaseInstall
ru_RU: Модуль не существует. Пожалуйста, используйте «Установить»

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
ru_RU: Модуль уже существует, но его версия — более новая, чем установленная на сайте. Пожалуйста, используйте «Обновить»

key: manager.plugins.settings
ru_RU: Настройки

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
ru_RU: Команда «tar» не доступна. Пожалуйста, правильно настройте ее в вашем «config.inc.php».

key: manager.plugins.upgrade
ru_RU: Обновить модуль

key: manager.plugins.upgradeDescription
ru_RU: Эта форма позволяет вам обновить модуль. Пожалуйста, убедитесь в том, что файл с модулем заархивирован в формате .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
ru_RU: Обновление не удалось. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
ru_RU: Успешно обновлен до версии {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
ru_RU: Ошибка загрузки файла

key: manager.plugins.uploadPluginDir
ru_RU: Выберите файл модуля

key: manager.plugins.versionFileInvalid
ru_RU: version.xml в каталоге модуля содержит неверные данные.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
ru_RU: version.xml не найден в каталоге модуля

key: notification.localeEnabled
ru_RU: Язык включен.

key: notification.localeDisabled
ru_RU: Язык отключен.

key: notification.primaryLocaleDefined
ru_RU: {$locale} установлен как основной язык.

key: notification.localeInstalled
ru_RU: Все выбранные языки установлены и активированы.

key: notification.localeUninstalled
ru_RU: Язык «{$locale}» удален.

key: notification.localeReloaded
ru_RU: Язык «{$locale}» загружен для «{$contextName}».

key: notification.localeSettingsSaved
ru_RU: Настройки языка сохранены.

key: notification.editedUser
ru_RU: Пользователь отредактирован.

key: manager.distribution.license
ru_RU: Лицензия

key: manager.distribution.license.other
ru_RU: URL другой лицензии

key: manager.distribution.licenseTerms
ru_RU: Условия лицензии

key: manager.distribution.licenseTerms.description
ru_RU: Введите условия публичной лицензии, которые вы хотите показывать рядом с опубликованной работой.

key: manager.distribution.customHeaders
ru_RU: Пользовательские теги

key: manager.distribution.customHeaders.description
ru_RU: Добавьте пользовательские HTML-теги, также известные как метатеги, которые вы хотите добавить в тег head каждой страницы. Проконсультируйтесь с тежническим специалистом, прежде чем добавить эти теги.

key: manager.paymentMethod
ru_RU: Платежи

key: manager.paymentMethod.title
ru_RU: Методы платежей

key: manager.paymentMethod.none
ru_RU: Метод платежей не выбран

key: manager.paymentMethod.method
ru_RU: Метод платедей

key: manager.paymentMethod.currency
ru_RU: Валюта

key: settings.roles.roleOptions
ru_RU: Параметры роли

key: settings.roles.showTitles
ru_RU: Показать название роли в списке участников

key: settings.roles.permitSelfRegistration
ru_RU: Разрешить самостоятельную регистрацию пользователя

key: settings.roles.recommendOnly
ru_RU: Эта роль позволяет только рекомендовать решение рецензента, запись итогового решения требует участия редактора с соответствующими правами.

key: settings.roles.roleName
ru_RU: Название роли

key: settings.roles.roleAbbrev
ru_RU: Аббревиатура

key: settings.roles.assignedStages
ru_RU: Назначенные этапы

key: settings.roles.stages
ru_RU: Этапы

key: settings.roles.roleDetails
ru_RU: Подробности о роли

key: settings.roles.from
ru_RU: Уровень прав

key: settings.roles.removeText
ru_RU: Вы собираетесь удалить эту роль из этого контекста. Эта операция также удалит установки и назначения пользователей, связанные с этой ролью. Вы хотите продолжить?

key: settings.roles.nameRequired
ru_RU: Вам нужно задать имя роли.

key: settings.roles.abbrevRequired
ru_RU: Вам нужно задать аббревиатуру роли.

key: settings.roles.uniqueName
ru_RU: Вам нужно задать уникальное имя роли.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
ru_RU: Вам нужно задать уникальную аббревиатуру роли.

key: settings.roles.roleIdRequired
ru_RU: Вам нужно задать уровень прав роли.

key: settings.roles.stageIdRequired
ru_RU: Вам нужно задать этап для назначения.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
ru_RU: Разрешить редактирование метаданных материала.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
ru_RU: Файл библиотеки обязателен. Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали и загрузили файл на сайт.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
ru_RU: Имя для этого файла библиотеки обязательно.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
ru_RU: Тип файла для этого файла библиотеки обязателен.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
ru_RU: Контракты

key: settings.libraryFiles.category.marketing
ru_RU: Маркетинг

key: settings.libraryFiles.category.permissions
ru_RU: Разрешения

key: settings.libraryFiles.category.reports
ru_RU: Отчеты

key: settings.libraryFiles.category.other
ru_RU: Другое

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
ru_RU: <p>Если включен «Открытый доступ», этот файл библиотеки может быть доступен для скачивания по адресу: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
ru_RU: Выберите файлы библиотеки для присоединения

key: grid.action.addGenre
ru_RU: Добавить компонент

key: grid.action.editGenre
ru_RU: Редактировать этот компонент

key: grid.action.deleteGenre
ru_RU: Удалить этот компонент

key: grid.action.restoreGenres
ru_RU: Вернуть компоненты к настройкам по умолчанию

key: manager.setup.genres.label
ru_RU: Тип файла

key: manager.setup.genres.dependent
ru_RU: Это зависимые файлы, например, изображения, которые показывает HTML-файл, поэтому они не будут отображаться в списке опубликованного контента.

key: manager.setup.genres.supplementary
ru_RU: Это дополнительные файлы, например, наборы данных и материалы исследования, поэтому они будут показываться отдельно от основных файлов публикации.

key: manager.setup.genres.key
ru_RU: Ключ

key: manager.setup.genres.key.description
ru_RU: Необязательный короткий символьный идентификатор для этого жанра.

key: manager.setup.genres.key.exists
ru_RU: Ключ уже существует.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
ru_RU: Ключ может содержать только буквы, цифры, подчеркивания, дефисы; должен начинаться и заканчиваться буквой или цифрой.

key: manager.setup.genres.metatadata
ru_RU: Метаданные файла

key: manager.setup.genres.metatadata.description
ru_RU: Выберите тип метаданных, который могут получить эти файлы. «Документ» стоит выбирать для основных файлов публикации, например, скачиваемого PDF-файла, чтобы эти файлы унаследовали метаданные от публикации. В остальных случаях для большинства типов файлов выбирайте «Дополнительный контент». «Художественная работа» подходит файлам, которые требуют отдельного указания авторства, подписи и метаданных лицензии.

key: manager.settings.wizard
ru_RU: Мастер настроек

key: manager.users.roleRequired
ru_RU: Вам нужно выбрать как минимум одну роль, которая должна быть связана с этим пользователем.

key: manager.website
ru_RU: Веб-сайт

key: manager.website.title
ru_RU: Настройки веб-сайта

key: manager.workflow
ru_RU: Рабочий поток

key: manager.workflow.title
ru_RU: Настройки рабочего потока

key: manager.distribution
ru_RU: Распространение

key: manager.distribution.title
ru_RU: Настройки распространения

key: manager.reviewForms
ru_RU: Формы рецензии

key: manager.reviewForms.confirmActivate
ru_RU: Вы уверены, что хотите активировать эту форму рецензии? Как только она будет назначена для рецензирования, вы больше не сможете деактивировать ее.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
ru_RU: Вы уверены, что хотите деактивировать эту форму рецензии? Она больше не будет доступна для назначения выполнения новых рецензий.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
ru_RU: Вы уверены, что хотите создать копию этой форму рецензии?

key: manager.reviewForms.completed
ru_RU: Заполнена

key: manager.reviewForms.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эту форму рецензии?

key: manager.reviewForms.create
ru_RU: Создать форму рецензии

key: manager.reviewForms.description
ru_RU: Описание и инструкции

key: manager.reviewForms.edit
ru_RU: Форма рецензии

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
ru_RU: Название обязательно для формы рецензии.

key: manager.reviewForms.inReview
ru_RU: На рецензии

key: manager.reviewForms.list.description
ru_RU: Созданные здесь формы рецензии будут показываться рецензентам для заполнения вместо формы, отображаемой по умолчанию. Форма по умолчанию состоит из двух текстовых полей: первое —  «Для автора и редактора» и второе — «Для редактора». Формы рецензии могут быть присвоены конкретному разделу издания, и редакторы имеют возможность выбрать конкретную форму при назначении рецензии. Во всех случаях редакторы имеют возможность добавить полученные рецензии в переписку с автором.

key: manager.reviewForms.noneChosen
ru_RU: Нет / Рецензия в свободной форме

key: manager.reviewForms.noneCreated
ru_RU: Формы рецензии не были созданы.

key: manager.reviewForms.noneUsed
ru_RU: Ни одна из форм рецензий не была использована.

key: manager.reviewForms.preview
ru_RU: Предварительный просмотр формы

key: manager.reviewForms.reviewFormData
ru_RU: Данные формы рецензии

key: manager.reviewForms.title
ru_RU: Название

key: manager.reviewFormElement.changeType
ru_RU: Изменение типа элемента формы...

key: manager.reviewFormElements
ru_RU: Элементы формы

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
ru_RU: Добавить выбранный

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
ru_RU: Галочки (можно выбрать один или более вариантов)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
ru_RU: Выберите тип элемента

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
ru_RU: Подтвердить удаление элемента опубликованной формы...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
ru_RU: Скопировать в:

key: manager.reviewFormElements.create
ru_RU: Создать новый элемент

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
ru_RU: Выпадающий список

key: manager.reviewFormElements.edit
ru_RU: Редактировать элемент формы

key: manager.reviewFormElements.elementType
ru_RU: Тип элемента

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
ru_RU: Необходимо выбрать тип элемента для элемента формы.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
ru_RU: Необходимо ввести вопрос, соответствующий элементу формы.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
ru_RU: Элементы формы не были созданы.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
ru_RU: Выбор

key: manager.reviewFormElements.question
ru_RU: Элемент

key: manager.reviewFormElements.description
ru_RU: Описание

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
ru_RU: Радиокнопки (можно выбрать только один вариант)

key: manager.reviewFormElements.required
ru_RU: Рецензент обязательно должен заполнить элемент

key: manager.reviewFormElements.included
ru_RU: Включается в сообщение для автора

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
ru_RU: Текстовое поле для ввода одного слова

key: manager.reviewFormElements.textarea
ru_RU: Расширенное текстовое поле

key: manager.reviewFormElements.textfield
ru_RU: Поле для ввода одной строки

key: manager.reviewFormElements.viewable
ru_RU: Видимый (для авторов)

key: grid.action.createReviewForm
ru_RU: Создать новую форму рецензии

key: manager.setup.competingInterests.required
ru_RU: Запросить Декларацию о конфликте интересов во время рецензирования.

key: manager.setup.licenseURLDescription
ru_RU: URL-адрес веб-страницы, описывающей лицензию (если она доступна).

key: manager.setup.metadata.submission
ru_RU: Форма отправки материала

key: manager.setup.metadata.coverage
ru_RU: Охват

key: manager.setup.metadata.coverage.description
ru_RU: Охват обычно описывает геопространственное расположение работы (название места или географические координаты), временной период (название периода, дата или диапазон дат) или юрисдикцию (такую как название административной единицы).

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
ru_RU: Включить охват в метаданные

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
ru_RU: Не запрашивать охват в метаданных у автора во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
ru_RU: Просить автора указать охват в метаданных во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал охват в метаданных до приёма его материала.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
ru_RU: Ключевые слова — обычно фразы из одного или трёх слов, которые используются для указания основных тем материала.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
ru_RU: Включить ключевые слова в метаданные

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
ru_RU: Не запрашивать ключевые слова у автора во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
ru_RU: Просить автора указать ключевые слова во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал ключевые слова до приёма его материала.

key: manager.setup.metadata.languages.description
ru_RU: Язык указывает основной язык работы с помощью кода языка («ru») с дополнительным кодом страны («ru_RU»).

key: manager.setup.metadata.languages.enable
ru_RU: Включить язык в метаданные

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
ru_RU: Не запрашивать языки материала у автора во время отправки.

key: manager.setup.metadata.languages.request
ru_RU: Просить автора указать языки материала во время отправки.

key: manager.setup.metadata.languages.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал языки материала до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.rights.description
ru_RU: Любые права, которые распространяются на отправляемый материал, сюда могут быть включены права на интеллектуальную собственность, копирайт и различные имущественные права.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
ru_RU: Включить права в метаданные

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора информацию о правах во время отправки.

key: manager.setup.metadata.rights.request
ru_RU: Просить автора указать информацию об уже существующих правах на материал во время отправки.

key: manager.setup.metadata.rights.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал информацию об уже существующих правах на материал до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.source.description
ru_RU: Источником может быть ID, например DOI, другой работы или ресурса, лежащего в основе данного материала.

key: manager.setup.metadata.source.enable
ru_RU: Включить источник в метаданные

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора URL источника во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.source.request
ru_RU: Просить автора указать URL источника во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.source.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал URL источника до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
ru_RU: Темы могут быть ключевыми словами, ключевыми фразами или классификационными кодами, которые описывают тему отправляемого материала.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
ru_RU: Включить темы в метаданные

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора темы во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
ru_RU: Просить автора указать темы во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал темы до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.type.description
ru_RU: Природа или жанр основного контента отправляемого материала. Обычно тип — это «Text», но может также быть «Dataset», «Image» или любой из <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">типов Dublin Core</a>.

key: manager.setup.metadata.type.enable
ru_RU: Включить тип в метаданные

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора тип во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.type.request
ru_RU: Просить автора указать тип во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.type.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал тип до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
ru_RU: Дисциплины — предметы или области знания в том виде как их описывают университетская наука и научные общества.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
ru_RU: Включить дисциплины в метаданные

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора дисциплины во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
ru_RU: Просить автора указать дисциплины во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал дисциплины до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
ru_RU: Поддерживающие организации могут указывать на источник финансирования исследования или другую институциональную поддержку, которая была оказана исследованию.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
ru_RU: Включить поддерживающие организации в метаданные

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора поддерживающие организации во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
ru_RU: Просить автора указать поддерживающие организации во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал поддерживающие организации до приёма этого материала.

key: manager.setup.metadata.citations.description
ru_RU: Собрать библиографические ссылки отправляемого материала в отдельное поле. Это может быть необходимо для работы с сервисами отслеживания цитирования такими как Crossref.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
ru_RU: Включить библиографические ссылки в метаданные

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
ru_RU: Не запрашивать у автора библиографические ссылки во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.citations.request
ru_RU: Просить автора указать библиографические ссылки во время отправки материала.

key: manager.setup.metadata.citations.require
ru_RU: Требовать, чтобы автор обязательно указал библиографические ссылки до приёма этого материала.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
ru_RU: Ошибки проверки:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
ru_RU: Встретившиеся предупреждения:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
ru_RU: Возникшие ошибки:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
ru_RU: Неизвестный элемент {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
ru_RU: Неизвестный жанр {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
ru_RU: Неизвестная кодировка {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
ru_RU: Кодировка контента не совпадает с {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
ru_RU: Неизвестная группа пользователей {$param}

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
ru_RU: У автора ({$authorName}) не указано имя на языке отправки ({$localeName}). Материал не может быть импортирован без этой информации.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
ru_RU: Неизвестный загрузчик {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
ru_RU: Временный файл {$dest} не может быть создан из {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
ru_RU: Указанный размер файла «{$expected}» и фактический размер «{$actual}» не совпадают

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
ru_RU: Новая версия «{$revisionId}» для файла «{$fileId}» создаст дублирующую запись

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
ru_RU: Файл материала не может быть импортирован

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped
ru_RU: Файл материала {$id} был пропущен, поскольку он прикреплен к записи, которая не будет импортирована, например, назначение на рецензию или обсуждение.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
ru_RU: Ошибки импорта/экспорта:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
ru_RU: У импортируемого пользователя «{$username}» нет пароля. Проверьте формат вашего файла XML для импорта. Пользователь не был импортирован.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
ru_RU: Пароль импортируемого пользователя «{$username}» не модет быть импортирован в данном виде. Новый пароль был отправлен на адрес электронной почты пользователя. Пользователь был импортирован.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
ru_RU: У импортируемого пользователя «{$username}» задан простой пароль, не соответствующий требованиям. Пользователь не был импортирован.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
ru_RU: Имя пользователя «{$username}» и адрес электронной почты «{$email}» принадлежат двум разным существующим пользователям.

key: manager.navigationMenus.form.title
ru_RU: Название

key: manager.navigationMenus.form.path
ru_RU: Путь

key: manager.navigationMenus
ru_RU: Навигация

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
ru_RU: <p>Эта страница будет доступна по адресу: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...где %PATH% — путь, введенный выше. <strong>Обратите внимание:</strong> Путь к каждой странице должен быть уникальным. Использование путей, встроенных в систему, может привести к потере доступа к важным функциям.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
ru_RU: Контент

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
ru_RU: Поле с путем должно содержать только буквы, цифры, «.», «/», «-» и «_».

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
ru_RU: Этот путь уже задан для другого элемента навигационного меню.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
ru_RU: Это название уже существует в другом навигационном меню.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
ru_RU: Название обязательно

key: manager.navigationMenuItems
ru_RU: Элементы навигационного меню

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
ru_RU: Назначенные элементы меню

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
ru_RU: Неназначенные элементы меню

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
ru_RU: Области навигации активной темы

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
ru_RU: Выберите область навигации

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
ru_RU: Этой области уже назначено навигационное меню.

key: manager.navigationMenus.form.url
ru_RU: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
ru_RU: Необходимо ввести URL-адрес

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
ru_RU: Узнать больше, когда этот элемент меню будет показан или скрыт.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
ru_RU: Когда элемент меню открывает подменю, не на всех устройствах можно перейти по ссылке в нем. Например, если у вас есть элемент «О журнале», который открывает подменю с «Контакты» и «Редакция», ссылка «О журнале» может быть доступна не на всех устройствах. В меню по умолчанию это обрабатывается путем создания второго элемента меню «Об этом журнале», который появляется в подменю.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
ru_RU: Тип меню навигации

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
ru_RU: Выберите тип меню навигации или вариант «Пользовательский», чтобы создать свой собственный тип

key: manager.navigationMenus.customPage
ru_RU: Пользовательская страница

key: manager.navigationMenus.customPage.description
ru_RU: Создать свою собственную страницу на вашем сайте и добавить ссылку на нее в меню навигации.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
ru_RU: Внешний URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
ru_RU: Ссылка на любой URL на другом сайте, например, https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
ru_RU: Ссылка на страницу, отображающую контент «О журнале» в  Настройки > Журнал

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы заполнили раздел «О журнале» в Настройки > Журнал.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
ru_RU: Ссылка на страницу, отображающую контент «Выходные данные» в Настройки > Журнал.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы заполнили раздел «Редакция» в Настройки > Журнал.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
ru_RU: Ссылка на страницу, отображающую инструкции по отправке.

key: manager.navigationMenus.current.description
ru_RU: Ссылка на текущий выпуск.

key: manager.navigationMenus.archives.description
ru_RU: Ссылка на архив выпусков.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
ru_RU: Ссылка на страницу, отображающую объявления.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы включите объявления в Настройки > Веб-сайт.

key: manager.navigationMenus.login.description
ru_RU: Ссылка на страницу входа в систему.

key: manager.navigationMenus.register.description
ru_RU: Ссылка на страницу регистрации пользователя.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
ru_RU: Ссылка на личный кабинет редакции.

key: manager.navigationMenus.profile.description
ru_RU: Ссылка на страницу профиля пользователя.

key: manager.navigationMenus.administration.description
ru_RU: Ссылка на инструменты администрирования всего сайта.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только пользователям с правами администраторов.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
ru_RU: Ссылка для выхода пользователя из системы.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, когда посетитель уже вошел в систему.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, когда посетитель еще не вошел в систему.

key: manager.navigationMenus.contact.description
ru_RU: Ссылка на страницу, отображающую вашу контактную информацию.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы заполнили раздел «Контактная информация» в Настройки > Контакт.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
ru_RU: Пожалуйста выберите тип навигационного меню.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если включены платежи в Настройки > Распространение > Платежи.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если посетитель зашел в систему, включены платежи в Настройки > Распространение > Платежи и обязательны подписки в Настройки > Распространение > Доступ.

key: manager.navigationMenus.search.description
ru_RU: Ссылка на страницу поиска.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
ru_RU: Ссылка на страницу, отображающую ваше Заявление о конфиденциальности.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
ru_RU: Эта ссылка будет показываться только в случае, если вы ввели Заявление о конфиденциальности в Настройки > Рабочий поток > Материалы.

key: grid.category.add
ru_RU: Добавить категорию

key: grid.category.edit
ru_RU: Редактировать категорию

key: grid.category.name
ru_RU: Название

key: grid.category.path
ru_RU: Путь

key: grid.category.urlWillBe
ru_RU: URL категории будет: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
ru_RU: Путь к категории должен состоять только из букв и цифр.

key: grid.category.pathExists
ru_RU: Такой путь к категории уже существует. Пожалуйста, введите уникальный путь.

key: grid.category.description
ru_RU: Описание

key: grid.category.parentCategory
ru_RU: Родительская категория

key: grid.category.removeText
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?

key: grid.category.nameRequired
ru_RU: Пожалуйста, введите название категории.

key: grid.category.categoryDetails
ru_RU: Информация о категории

key: stats.allUsers
ru_RU: Все пользователи

key: stats.countWithYearlyAverage
ru_RU: {$count} ({$average}/год)

key: stats.daily
ru_RU: Ежедневно

key: stats.dateRange
ru_RU: Диапазон дат

key: stats.dateRange.allDates
ru_RU: Все даты

key: stats.dateRange.apply
ru_RU: Применить

key: stats.dateRange.change
ru_RU: Изменить диапазон дат

key: stats.dateRange.customRange
ru_RU: Пользовательский диапазон

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
ru_RU: Одна из введенных дат не существует.

key: stats.dateRange.from
ru_RU: С

key: stats.dateRange.instructions
ru_RU: Введите каждую дату в формате ГГГГ-ММ-ДД. Например, если вы хотите задать дату 15 января 2019 года, введите 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
ru_RU: Неправильный формат даты. Каждая дата должна быть в формате ГГГГ-ММ-ДД.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
ru_RU: Дата начала должна быть до даты окончания.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
ru_RU: Дата окончания не может быть позже чем {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
ru_RU: Дата начала не может быть раньше чем {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
ru_RU: Последние 12 месяцев

key: stats.dateRange.last30Days
ru_RU: Последние 30 дней

key: stats.dateRange.last90Days
ru_RU: Последние 90 дней

key: stats.dateRange.lastTwoYears
ru_RU: Последние два года

key: stats.dateRange.lastYear
ru_RU: Последний год

key: stats.dateRange.sinceDate
ru_RU: Начиная с {$date}

key: stats.dateRange.thisYear
ru_RU: Год до даты

key: stats.dateRange.to
ru_RU: До

key: stats.dateRange.untilDate
ru_RU: До {$date}

key: stats.description.acceptRejectRate
ru_RU: Процент для выбранного диапазона дат рассчитывается по материалам, отправленным в этот период и по которым было принято окончательное решение.<br><br>Например, рассмотрим ситуацию, когда в этот период было отправлено 10 материалов: четыре из них были приняты, четыре — отклонены и два ещё ждут окончательного решения.<br><br>Доля принятых будет 50% (4 из 8 материалов), так как два материала, по которым ещё не принято окончательное решение, не учитываются.

key: stats.description.daysToDecision
ru_RU: Число дней, за которое большинство материалов получают первое решение редакции, например, сразу отклонить или отправить на рецензию.<br><br>Оно показывает, за какое время 80% материалов получает такое решение.<br><br>Данная статистика описывает срок ожидания принятия решения для большинства авторов, отправивших материал в Ваш журнал.

key: stats.descriptionForStat
ru_RU: Описание для {$stat}

key: stats.editorialActivity
ru_RU: Активность редакции

key: stats.fileViews
ru_RU: Просмотры файлов

key: stats.html
ru_RU: HTML

key: stats.monthly
ru_RU: Ежемесячно

key: stats.pdf
ru_RU: PDF

key: stats.searchSubmissionDescription
ru_RU: Искать по названию, автору и ID

key: stats.submissionsActive
ru_RU: Активных материалов

key: stats.total
ru_RU: Всего

key: stats.totalWithinDateRange
ru_RU: Всего в период времени

key: stats.trends
ru_RU: Тренды

key: stats.userStatistics
ru_RU: Статистика по пользователям

key: stats.name.submissionsReceived
ru_RU: Получено материалов

key: stats.name.submissionsAccepted
ru_RU: Принято материалов

key: stats.name.submissionsDeclined
ru_RU: Отклонено материалов

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
ru_RU: Отклонено материалов (сразу)

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
ru_RU: Отклонено материалов (после рецензии)

key: stats.name.submissionsPublished
ru_RU: Опубликовано материалов

key: stats.name.daysToDecision
ru_RU: Дней до первого решения редакции

key: stats.name.daysToAccept
ru_RU: Дней до принятия

key: stats.name.daysToReject
ru_RU: Дней до отклонения

key: stats.name.acceptanceRate
ru_RU: Доля принятых

key: stats.name.declineRate
ru_RU: Доля отклоненных

key: stats.name.declinedDeskRate
ru_RU: Доля отклоненных сразу

key: stats.name.declinedReviewRate
ru_RU: Доля отклоненных после рецензии

key: manager.sections.confirmActivateSection
ru_RU: Вы уверены, что хотите включить этот раздел?

key: manager.sections.confirmDeactivateSection
ru_RU: Вы уверены, что хотите отключить этот раздел?

key: manager.sections.form.deactivateSection
ru_RU: Отключить этот раздел и запретить отправку новых материалов в него.

key: manager.setup.notifyUsers.sendAnother
ru_RU: Отправить ещё одно письмо

key: manager.setup.notifyUsers.sent
ru_RU: Письмо было успешно отправлено всем получателям по электронной почте.

key: manager.setup.notifyUsers.sending
ru_RU: Отправляем письмо. Пожалуйста, не переходите на другие страницы, пока отправка не завершится.

key: manager.setup.notifyUsers.confirm
ru_RU: Вы собираетесь отправить письмо электронной почтой {$total} пользователям. Вы уверены, что хотите отправить это письмо?

key: manager.setup.notifyUsers.send
ru_RU: Отправить письмо

key: manager.setup.notifyUsers.copyDetails
ru_RU: Отправить копию этого письма мне на адрес {$email}.

key: manager.setup.notifyUsers.description
ru_RU: Выберите пользователей, которые должны получить Ваше уведомление электронной почтой.

key: manager.setup.notifyUsers
ru_RU: Уведомить

key: manager.setup.disableSubmissions
ru_RU: Отключить отправку материалов

key: manager.statistics.reports.customReportGenerator
ru_RU: Генератор пользовательских отчетов

key: manager.export.usersToCsv.description
ru_RU: Выберите пользователей для экспорта в файл Excel/CSV.

key: manager.export.usersToCsv.label
ru_RU: Экспорт в Excel/CSV
