message keys to fa translation catalogue (486 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
fa: پروژه دانش عمومی

key: common.currentStyleSheet
fa: استایل شیت کنونی

key: about.description
fa: توضیح

key: about.guidelines
fa: راهنما

key: about.aboutSite
fa: درباره سایت

key: about.contact
fa: اطلاعات تماس

key: about.contact.email
fa: ایمیل

key: about.contact.phone
fa: تلفن

key: about.contact.principalContact
fa: تماس با سردبیر

key: about.contact.supportContact
fa: تماس با پشتیبانی

key: about.other
fa: غیره

key: about.people
fa: افراد

key: about.policies
fa: سیاست‌ها

key: about.siteMap
fa: نقشه سایت

key: announcement.announcements
fa: اطلاعیه‌ها

key: announcement.announcementsHome
fa: اطلاعیه‌ها

key: announcement.moreAnnouncements
fa: اطلاعیه‌های بیشتر

key: announcement.noneExist
fa: هیچ اطلاعیه‌ای منتشر نشده است

key: announcement.posted
fa: پست شد

key: announcement.postedOn
fa: پست شده در تاریخ {$postDate}

key: announcement.view
fa: دیدن اطلاعیه

key: common.allDownloads
fa: تمامی دانلودها

key: common.navigation.sidebar
fa: نوار حاشیه

key: common.navigation.site
fa: پیمایش سایت

key: common.navigation.siteContext
fa: پیمایش محتوای سایت

key: common.navigation.user
fa: پیمایش کاربران

key: common.tasks
fa: وظایف

key: common.list
fa: لیست

key: common.grid
fa: شبکه

key: common.confirmDelete
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید این مورد را حذف کنید؟ این عمل بازگشت ناپذیر است

key: common.abstract
fa: چکیده

key: common.accepted
fa: پذیرفته شده

key: common.acknowledged
fa: تأیید شده

key: common.action
fa: عملیات

key: common.activate
fa: فعال‌سازی

key: common.active
fa: تعداد داوری‌های فعال

key: common.add
fa: افزودن

key: common.addSelf
fa: مرا اضافه کن

key: common.name
fa: نام

key: common.all
fa: همه

key: common.alphaList
fa: آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

key: common.titleSmallWords
fa: از و یک نه اما اگر است وگرنه زمانی که در توسط روی با

key: common.alreadyAssigned
fa: منتسب شده

key: common.altText
fa: متن جایگزین

key: common.and
fa: و

key: common.applyAction
fa: اعمال کن

key: common.assign
fa: انتخاب

key: common.assigned
fa: انتساب داده شد

key: common.assigned.date
fa: انتساب شده در تاریخ : {$dateAssigned}

key: common.available
fa: در دسترس

key: common.back
fa: بازگشت

key: common.between
fa: بین

key: common.cancel
fa: لغو

key: common.cancelled
fa: لغو شد

key: common.warning
fa: اخطار

key: common.error
fa: خطا

key: common.notice
fa: توجه

key: common.captcha.error.missing-input-secret
fa: تنظیمات کپچای این سایت به درستی انجام نگرفته است. کلید مخفی (Secret key) وارد نشده است.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
fa: تنظیمات کپچای این سایت به درستی انجام نگرفته است. کلید مخفی (Secret key) نامعتبر است.

key: common.captcha.error.missing-input-response
fa: برای جلوگیری از ارسال هرزنامه بایستی مرحله اعتبار سنجی را بگذرانید.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
fa: شما مرحله اعتبار سنجی را که برای جلوگیری از ارسال هرزنامه است نگذراندید

key: common.captchaField.description
fa: لطفاً حروف موجود در تصویر فوق را به ترتیبی که می‌بینید وارد کنید. به بزرگی و کوچکی حروف توجه کنید.

key: common.captchaField
fa: اعتبار سنجی

key: common.ccLicense
fa: <br /><br />  <a target="_new" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">  <img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/80x15.png"/>  </a>  <br/>  کار حاضر تحت مجوز   <a rel="license" target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">  Creative Commons Attribution 3.0  </a>  می‌باشد.

key: common.ccLicense.rt
fa: <div class="rtBlock">  <br />  <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/" target="_new"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/80x15.png" /></a>  <br />  کار حاضر تحت مجوز   <a rel="license" target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">  Creative Commons Attribution 3.0  </a>  می‌باشد.

key: common.changesSaved
fa: تغییرات ذخیره شد

key: common.chooseOne
fa: یکی را انتخاب کنید

key: common.close
fa: بستن

key: common.closePanel
fa: بستن پنل

key: common.closeWindow
fa: بستن پنجره

key: common.complete
fa: کامل

key: common.completed
fa: کامل شد

key: common.completed.date
fa: کامل شد در تاریخ: {$dateCompleted}

key: common.confirm
fa: تأیید

key: common.confirmed.date
fa: تأیید شده در تاریخ: {$dateConfirmed}

key: common.content
fa: محتوا

key: common.contents
fa: محتویات

key: common.continue
fa: ادامه

key: common.copy
fa: کپی

key: common.country
fa: کشور

key: common.create
fa: ایجاد

key: common.dateCompleted
fa: تاریخ تکمیل

key: common.date
fa: تاریخ

key: common.dateModified
fa: تاریخ تغییر

key: common.dateRequested
fa: تاریخ درخواست

key: common.dateSubmitted
fa: تاریخ ارسال

key: common.dateUploaded
fa: تاریخ آپلود

key: common.dateHijri
fa: تقویم هجری قمری

key: common.day
fa: روز

key: common.deactivate
fa: غیر فعال‌سازی

key: common.default
fa: پیش‌فرض

key: common.declined
fa: رد شده

key: common.delete
fa: حذف

key: common.deleting
fa: حذف

key: common.deleteSelection
fa: حذف انتخاب شده‌ها

key: common.designation
fa: تعیین

key: common.description
fa: توضیح

key: common.dimensionsInches
fa: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
fa: {$width}&times;{$height} پیکسل

key: common.disable
fa: غیرفعال کردن

key: common.disabled
fa: غیرفعال

key: common.discipline
fa: رشته علمی

key: common.done
fa: انجام شد

key: common.download
fa: دانلود

key: common.downloadPdf
fa: دانلود PDF

key: common.edit
fa: ویرایش

key: common.enable
fa: فعال کردن

key: common.enabled
fa: فعال

key: common.error.databaseError
fa: یک خطای پایگاه داده رخ داده است: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
fa: یک خطای اتصال پایگاه داده ناشناخته رخ داده است

key: common.error.framesRequired
fa: این صفحه نیاز به فریم دارد. برای مشاهده نسخه بدون فریم  <a href="{$url}">  اینجا  </a>  را کلیک کنید.

key: common.event
fa: رویداد

key: common.export
fa: استخراج

key: common.finish
fa: اتمام

key: common.fullscreen
fa: تمام صفحه

key: common.fullscreenOff
fa: خروج از تمام صفحه

key: common.false
fa: غلط

key: common.file
fa: فایل

key: common.file.namingPattern
fa: {$username}، {$userGroup}، {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
fa: {$userGroup}،  {$originalFilename}

key: common.fileName
fa: نام فایل

key: common.fileSize
fa: اندازه فایل

key: common.fileType
fa: نوع فایل

key: common.fileUploaderError
fa: سامانه آپلود فایل در حال بارگذاری است. در صورت عدم نمایش صحیح، احتمال آن می‌رود که این سامانه در مرورگر شما پشتیبانی نمی‌شود. برای حل این مشکل با مدیر سایت تماس حاصل فرمایید.

key: common.from
fa: از

key: common.until
fa: تا

key: common.go
fa: برو

key: common.height
fa: ارتفاع

key: common.homepageNavigationLabel
fa: صفحه اصلی

key: common.homePageHeaderLogo.altText
fa: لوگوی بخش سرتیتر صفحه اصلی

key: common.hour
fa: ساعت

key: common.id
fa: شناسه مقاله

key: common.import
fa: درون‌ریزی اطلاعات

key: common.initiate
fa: راه‌اندازی

key: common.inProgress
fa: در حال پیشروی

key: common.itemsPerPage
fa: تعداد موارد در هر صفحه

key: common.keywords
fa: کلمات کلیدی

key: common.language
fa: زبان

key: common.languages
fa: زبان‌ها

key: common.less
fa: کمتر

key: common.commaListSeparator
fa: ,

key: common.semicolonListSeparator
fa: ;

key: common.manage
fa: مدیریت

key: common.mailingAddress
fa: آدرس پستی

key: common.billingAddress
fa: آدرس پستی (در صورت تفاوت)

key: common.minute
fa: دقیقه(ها)

key: common.modify
fa: تغییر

key: common.month
fa: ماه

key: common.more
fa: بیشتر

key: common.noneAssigned
fa: هیچ موردی انتساب داده نشده

key: common.none
fa: هیچکدام

key: common.no
fa: خیر

key: common.noComments
fa: بدون نظر

key: common.notApplicable
fa: نامربوط

key: common.notApplicableShort
fa: ن / م

key: common.notAvailable
fa: موجود نیست

key: common.note
fa: یادداشت

key: common.notes
fa: یادداشت‌ها

key: common.notes.tooltip
fa: یادداشت‌ها (زرد: یادداشت جدید؛ آبی: یادداشت‌های مشاهده شده؛ خاکستری: بدون یادداشت)

key: common.notified
fa: اعلام شده

key: common.notified.date
fa: اعلام شده در تاریخ: {$dateNotified}

key: common.noMatches
fa: بدون تطبیق

key: common.off
fa: خاموش

key: common.on
fa: روشن

key: common.ok
fa: تائید

key: common.options
fa: امکانات

key: common.order
fa: ترتیب

key: common.orderUp
fa: افزایش موقعیت {$itemTitle}

key: common.orderDown
fa: کاهش موقعیت {$itemTitle}

key: common.originalFileName
fa: نام اصلی فایل

key: common.or
fa: یا

key: common.other
fa: دیگر

key: common.overdue
fa: به تأخیر افتاده

key: common.pageNumber
fa: صفحه {$pageNumber}

key: common.percentage
fa: {$percentage}%

key: common.plugin
fa: افزونه

key: common.pluginEnabled
fa: افزونه «{$pluginName}» فعال شد

key: common.pluginDisabled
fa: افزونه «{$pluginName}» غیرفعال شد

key: common.prefix
fa: پیشوند

key: common.prefixAndTitle.tip
fa: برای مثال: الف، ...

key: common.preview
fa: نگاه اجمالی

key: common.publisher
fa: ناشر

key: common.quality
fa: کیفیت

key: common.queue.long.active
fa: مقالات ارسالی فعال

key: common.range
fa: {$min}-{$max}

key: common.re
fa: پاسخ:

key: common.readMore
fa: مطالعه بیشتر

key: common.readMoreWithTitle
fa: مطالعه بیشتر درباره {$title}

key: common.record
fa: ذخیره

key: common.refresh
fa: بارگذاری مجدد صفحه

key: common.related
fa: موارد مربوطه

key: common.reminder
fa: یادآوری

key: common.reminded.date
fa: یادآوری شده در تاریخ: {$dateReminded}

key: common.remote
fa: از راه دور

key: common.remoteURL
fa: آدرس URL

key: common.remove
fa: حذف

key: common.removeSelection
fa: حذف انتخاب  شده‌ها

key: common.replaced
fa: جایگزین شد

key: common.replaceFile
fa: جایگزین کردن فایل

key: common.requiredField
fa: * فیلد مورد نیاز

key: common.required
fa: مورد نیاز

key: common.reset
fa: تنظیم مجدد

key: common.saveAndContinue
fa: ذخیره و ادامه

key: common.saveAndEmail
fa: ذخیره و ایمیل

key: common.save
fa: ذخیره

key: common.saving
fa: ذخیره

key: common.search
fa: جستجو

key: common.searchQuery
fa: عبارت مورد جستجو

key: common.second
fa: ثانیه(ها)

key: common.selectAll
fa: انتخاب همه

key: common.selectNone
fa: انتخاب هیچکدام

key: common.select
fa: انتخاب

key: common.sendEmail
fa: ارسال ایمیل

key: common.size
fa: اندازه

key: common.source
fa: منبع

key: common.status
fa: وضعیت

key: common.subject
fa: موضوع

key: common.subjects
fa: موضوعات

key: common.subtitle
fa: زیر عنوان

key: common.suggest
fa: پیشنهاد دادن

key: common.title
fa: عنوان

key: common.top
fa: فوق

key: common.true
fa: صحیح

key: common.type
fa: نوع

key: common.component
fa: اجزاء

key: common.uninitiated
fa: آغاز نشده است

key: common.unknownError
fa: خطای غیرمنتظره‌ای رخ داده است. لطفاً صفحه را از اول بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید

key: common.unread
fa: خوانده نشده

key: common.untitled
fa: بدون عنوان

key: common.updated
fa: بروز رسانی شد

key: common.uploadedDate
fa: تاریخ آپلود

key: common.upload
fa: آپلود

key: common.uploadFailed
fa: فایل قابل آپلود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید و یا با مدیر سایت تماس بگیرید

key: common.upload.addFile
fa: آپلود فایل

key: common.upload.changeFile
fa: تغییر فایل

key: common.upload.dragFile
fa: می‌توانید فایل را به درون کادر بکشید تا آپلود شود

key: common.url
fa: URL

key: common.user
fa: کاربر

key: common.view
fa: مشاهده

key: common.viewProfile
fa: مشاهده پروفایل

key: common.weeks
fa: هفته

key: common.width
fa: پهنا

key: common.year
fa: سال

key: common.yes
fa: بلی

key: common.loading
fa: در حال بارگذاری ...

key: common.plugins
fa: افزونه‌ها

key: common.metric
fa: معیار اندازه‌گیری

key: common.count
fa: تعداد

key: debug.databaseQueries
fa: تعداد query در بانک اطلاعاتی

key: debug.executionTime
fa: صفحه تولید شد در

key: debug.memoryUsage
fa: میزان مصرف حافظه

key: debug.notes.localeListLoad
fa: لیست زبان‌ها (بارگذاری شده از فایل «{$localeList}»)

key: debug.notes.localeLoad
fa: لیست زبان‌ها (بارگذاری شده از فایل «{$localeFile}»)

key: debug.notes.missingLocaleKey
fa: زبان مربوط به کد «{$key}» یافت نشد.

key: debug.notes
fa: یادداشت‌ها:

key: defaultMetric.title
fa: معیار اندازه‌گیری پیش‌فرض

key: defaultMetric.availableMetrics
fa: معیارهای اندازه‌گیری موجود

key: editor.submissionReview.uploadFile
fa: آپلود فایل داوری

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
fa: آپلود فایل

key: email.addAttachment
fa: افزودن پیوست

key: email.addBccRecipient
fa: افزودن مخاطب (محرمانه)

key: email.addCcRecipient
fa: افزودن مخاطب

key: email.addToRecipient
fa: افزودن کردن گیرنده

key: email.attachments
fa: پیوست‌ها

key: email.bcc
fa: مخاطب (محرمانه)

key: email.bccSender
fa: یک رونوشت از این پیام به آدرس من ({$address}) نیز ارسال کن.

key: email.body
fa: متن

key: email.cc
fa: مخاطب

key: email.compose
fa: ارسال ایمیل

key: email.compose.tooManyRecipients
fa: تعداد گیرنده‌های این پیام بیش از حد مجاز است.

key: email.compose.tooSoon
fa: ارسال ایمیل مجدد در حال حاضر مقدور نیست. لطفاً اندکی بعد، مجدداً اقدام کنید.

key: email.email
fa: ایمیل

key: email.from
fa: از طرف

key: email.invalid
fa: آدرس ایمیل {$email} معتبر نیست

key: email.multipart
fa: این یک پیام چند قسمتی با ساختار MIME می‌باشد.

key: email.recipient
fa: گیرنده

key: email.recipients
fa: گیرنده‌ها

key: email.sender
fa: فرستنده

key: email.senderName
fa: نام فرستنده

key: email.senderEmail
fa: ایمیل فرستنده

key: email.send
fa: ارسال

key: email.skip
fa: انجام عملیات بدون ارسال ایمیل

key: email.subject
fa: موضوع

key: email.subjectRequired
fa: لطفاً موضوع ایمیل را مشخص کنید

key: email.bodyRequired
fa: لطفاً متن ایمیل را وارد کنید

key: email.to
fa: به

key: form.url.invalid
fa: URL وارد شده معتبر نمی‌باشد. لطفاً آن را دوباره بررسی کنید.

key: form.confirmSubmit
fa: آیا مطمئن به ثبت این فرم هستید؟

key: form.confirmSubmit.title
fa: تأیید

key: form.emailRequired
fa: وارد کردن آدرس ایمیل الزامی است.

key: form.dataHasChanged
fa: داده‌های موجود در این فرم تغییر داده شده‌اند. آیا مطمئنید که می‌خواهید بدون ذخیره آن‌ها ادامه دهید؟

key: form.errorsOccurred
fa: هنگام پردازش فرم خطاهایی رخ داد

key: form.formLanguage.description
fa: برای وارد کردن اطلاعات زیر به زبان دیگر ابتدا زبان مورد نظر را انتخاب کنید

key: form.formLanguage
fa: زبان فرم

key: form.contains
fa: شامل

key: form.is
fa: برابر با

key: form.startsWith
fa: شروع با

key: form.postRequired
fa: داده‌های فرم به صورت صحیحی وارد نشده است

key: form.fileRequired
fa: آپلود کردن فایل الزامی است.

key: form.required
fa: (* الزامی)

key: form.resubmit
fa: ارائه مجدد

key: form.saveToUpload
fa: برای آپلود فایل بر روی ذخیره کلیک کنید

key: form.send
fa: ارسال

key: form.submit
fa: ثبت

key: form.invalidImage
fa: تصویر آپلود شده معتبر نیست. فرمت‌های معتبر شامل jpg، png و gif می‌باشد.

key: help.help
fa: راهنما

key: help.toc
fa: فهرست مطالب

key: help.previous
fa: قبلی

key: help.next
fa: بعدی

key: help.upALevel
fa: یک لایه بالاتر

key: icon.checked.alt
fa: بررسی شده

key: icon.comment.alt
fa: نظر

key: icon.delete.alt
fa: حذف

key: icon.edit.alt
fa: ویرایش

key: icon.folder.alt
fa: پوشه

key: icon.font_large.alt
fa: بزرگ

key: icon.font_medium.alt
fa: متوسط

key: icon.font_small.alt
fa: کوچک

key: icon.info.alt
fa: اطلاعات

key: icon.letter.alt
fa: نامه

key: icon.mail.alt
fa: پست

key: icon.unchecked.alt
fa: بررسی نشده

key: icon.view.alt
fa: نما

key: informationCenter.informationCenter
fa: مرکز اطلاعات

key: informationCenter.editorialHistory
fa: سوابق بررسی مقاله

key: informationCenter.addNote
fa: افزودن یادداشت

key: informationCenter.noNotes
fa: یادداشتی برای نمایش وجود ندارد

key: informationCenter.pastNotes
fa: یادداشت اصلاحات پیشین

key: informationCenter.deleteConfirm
fa: آیا مطمئن به حذف این یادداشت هستید؟

key: informationCenter.currentHistory
fa: اصلاحات کنونی

key: informationCenter.pastHistory
fa: اصلاحات پیشین

key: informationCenter.history.noItems
fa: هیچ رخدادی ثبت نشده است.

key: informationCenter.history.notePosted
fa: پست پاداشت جدید.

key: informationCenter.history.messageSent
fa: ارسال اطلاع‌رسانی به کاربران

key: stageParticipants.history.messageSent
fa: اطلاع‌رسانی ها به کاربر ارسال شود

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
fa: انتخاب پیام های آماده

key: stageParticipants.notify.message
fa: پیام

key: stageParticipants.notify.warning
fa: مطمئن شوید که پیام را وارد کرده باشید و حداقل یک دریافت کننده را انتخاب نموده باشید.

key: stageParticipants.options
fa: مجوزهای انتساب

key: stageParticipants.recommendOnly
fa: این همکار فقط اجازه توصیه یک تصمیم را دارد. برای اتخاذ تصمیم نهایی نقشی با سطح دسترسی دبیر نیاز است.

key: locale.primary
fa: زبان اصلی

key: locale.supported
fa: زبان‌های حمایت شده

key: navigation.access
fa: کاربران و نقش‌ها

key: navigation.about
fa: درباره

key: navigation.admin
fa: مدیریت

key: navigation.archives
fa: بایگانی‌ها

key: navigation.breadcrumbLabel
fa: شما اینجایید:

key: navigation.breadcrumbSeparator
fa: /

key: navigation.tools
fa: ابزارها

key: navigation.tools.importExport
fa: برون دهی/درون‌ریزی

key: navigation.tools.statistics
fa: آمار

key: navigation.browse
fa: پیمایش

key: navigation.browseByAuthor
fa: مرور بر اساس نویسنده

key: navigation.browseByTitle
fa: مرور بر اساس عنوان

key: navigation.dashboard
fa: داشبورد

key: navigation.data
fa: داده

key: navigation.home
fa: صفحه اصلی

key: navigation.infoForReaders
fa: برای خوانندگان

key: navigation.infoForReaders.long
fa: اطاعات برای خوانندگان

key: navigation.items
fa: {$from} الی  {$to}(از مجموع {$total} مورد)

key: navigation.items.shownTotal
fa: {$shown} از {$total} مورد

key: navigation.login
fa: ورود

key: navigation.nextPage
fa: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
fa: مرحله بعدی

key: navigation.previousPage
fa: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
fa: مرحله قبلی

key: navigation.publicMenu
fa: موی عمومی

key: navigation.register
fa: ثبت‌نام

key: navigation.search
fa: جستجو

key: navigation.settings
fa: تنظیمات

key: navigation.setup
fa: نصب

key: navigation.sitemap
fa: نقشه سایت

key: navigation.skip.main
fa: رفتن به محتوای اصلی

key: navigation.skip.nav
fa: رفتن به منوی گشت‌وگذار

key: navigation.skip.footer
fa: رفتن به پاورقی سایت

key: navigation.stepNumber
fa: {$step} مرحله

key: navigation.submissions
fa: مقالات ارسالی

key: navigation.system
fa: سیستم

key: navigation.userHome
fa: صفحه اصلی کاربر

key: navigation.user
fa: کاربر

key: navigation.userManagement
fa: مدیریت کاربران

key: navigation.viewFrontend
fa: مشاهده سایت

key: notification.addedAuditor
fa: حسابرس افزوده شد

key: notification.removedAuditor
fa: حسابرس حذف شد

key: notification.addedQuery
fa: گفتگو افزوده شد

key: notification.reviewAcknowledged
fa: داوری به عنوان اطلاع داده شده علامت گذاری شد. اما ایمیلی ارسال نشد.

key: notification.reviewerThankedEmail
fa: ایمیل تشکر به داور ارسال شد.

key: notification.updatedReviewFiles
fa: فایل داوری آپلود شد.

key: notification.allow
fa: فعال‌سازی این نوع از اطلاع‌رسانی

key: notification.addedAnnouncementType
fa: نوع اطلاعیه افزوده شد

key: notification.editedAnnouncementType
fa: نوع اطلاعیه ویرایش شد

key: notification.removedAnnouncementType
fa: نوع اطلاعیه حذف شد

key: notification.removedAnnouncement
fa: اطلاعیه حذف شد

key: notification.addedAuthor
fa: نویسنده افزوده شد

key: notification.editedAuthor
fa: نویسنده ویرایش شد

key: notification.confirmError
fa: بروز خطا هنگام تأیید اشتراک شما

key: notification.confirmSuccess
fa: اشتراک شما فعال شد

key: notification.noneExist
fa: هیچ موردی برای اطلاع‌رسانی وجود ندارد

key: notification.addedNote
fa: یادداشت پست شد

key: notification.removedNote
fa: یادداشت حذف شد

key: notification.removedFile
fa: فایل حذف شد

key: notification.removedSubmission
fa: مقاله ارسالی حذف شد.

key: notification.notification
fa: اطلاع‌رسانی

key: notification.notifications
fa: اطلاع‌رسانی‌ها

key: notification.sentNotification
fa: اطلاع‌رسانی ارسال شد

key: notification.settings
fa: تنظیمات اطلاع‌رسانی

key: notification.settingsDescription
fa: لطفاً رویدادی از سیستم را که مایلید در مورد آن به شما اطلاع‌رسانی شود انتخاب نمایید. عدم انتخاب یک رویداد سبب می‌گردد که اطلاع‌رسانی آن در فیلد اطلاع‌رسانی شما ظاهر نشود.

key: notification.reminderError
fa: بروز خطا هنگام ارسال رمز عبور شما، مطمئن شوید که آدرس ایمیل را صحیح وارد کرده‌اید.

key: notification.reminderSent
fa: رمز عبور جدیدی برایتان به آدرس ایمیلی که وارد کردید ارسال شد.

key: notification.savedSubmissionMetadata
fa: فراداده‌های مقاله ارسالی ذخیره شد.

key: notification.sendNotificationConfirmation
fa: ارسال ایمیل اطلاع‌رسانی به تمامی کاربران ثبت نامی

key: search.author
fa: نویسندگان

key: search.abstract
fa: چکیده

key: search.advancedFilters
fa: جستجوی پیشرفته

key: search.advancedSearchMore
fa: گزینه های بیشتری برای جستجو

key: search.advancedSearchLess
fa: مخفی کردن گزینه های بیشتر جستجو

key: search.searchAgain
fa: جستجو دوباره

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
fa: پاک کردن نمایه

key: search.cli.rebuildIndex.done
fa: تمام شد

key: search.cli.rebuildIndex.error
fa: خطا

key: search.cli.rebuildIndex.result
fa: {$numIndexed} تعداد مقالات نمایه شده.

key: search.coverage
fa: پوشش

key: search.date
fa: تاریخ

key: search.dateFrom
fa: از

key: search.dateTo
fa: تا

key: search.deleteFilter
fa: حذف

key: search.discipline
fa: تخصص

key: search.fullText
fa: تمام متن

key: search.indexTerms
fa: موارد نمایه

key: search.indexTermsLong
fa: تمامی فیلدهای نمایه

key: search.matchAll
fa: مطابق بودن با همه بخش ها

key: search.noResults
fa: بی نتیجه

key: search.operator.and
fa: و

key: search.operator.not
fa: نه

key: search.operator.or
fa: یا

key: search.SearchFor
fa: جستجو برای

key: search.searchResults
fa: نتایج جستجو

key: search.subject
fa: کلید واژه

key: search.titleIndex
fa: پیمایش لیست عناوین

key: search.title
fa: عنوان

key: search.typeMethodApproach
fa: نوع، روش یا راهکار

key: grid.action.downloadFile
fa: دانلود این فایل

key: context.path
fa: مسیر

key: grid.action.showReviewPolicy
fa: مطالعه سیاست‌های داوری

key: grid.action.deleteNotification
fa: حذف وظیفه

key: grid.action.markNew
fa: علامت گذاری به عنوان جدید

key: grid.action.markRead
fa: علامت گذاری به عنوان خوانده شده

key: dashboard.tasks
fa: وظایف

key: dashboard.myQueue
fa: وظایف من

key: reviewer.submission.reviewSchedule
fa: زمان‌بندی داوری

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
fa: درخواست دبیر

key: reviewer.submission.responseDueDate
fa: مهلت پاسخ

key: reviewer.submission.reviewDueDate
fa: مهلت انجام داوری

key: submission.task.responseDueDate
fa: مهلت پاسخ

key: navigation.goBack
fa: بازگشت

key: notification.addedReviewer
fa: {$reviewerName} به عنوان داور به این مقاله ارسالی انتساب داده شده و ایمیلی برای اطلاع رسانی به آنها ارسال شد.

key: notification.addedReviewerNoEmail
fa: {$reviewerName} برای داوری این مقاله ارسالی، انتساب داده شد و ایمیل اطلاع‌رسانی ارسال نشد.

key: notification.removedReviewer
fa: داور حذف شد

key: notification.addedStageParticipant
fa: کاربر به عنوان همکار به این مرحله افزوده شد

key: notification.type.newAnnouncement
fa: یک اطلاعیه جدید ایجاد شده است

key: notification.type.reviewAssignment
fa: در انتظار داوری

key: notification.type.auditorRequest
fa: درخواست حسابرسی برای "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
fa: تمامی داوری‌های در حال اجرا و تصمیم اتخاذ شده در  {$stage} نیاز است.

key: notification.type.allRevisionsIn
fa: فایل اصلاح شده جهت بازبینی مجدد در {$stage} آپلود شده است

key: notification.type.pendingRevisions
fa: اصلاحاتی که در {$stage} باید بررسی شود

key: notification.type.pendingRevisions.title
fa: اصلاحات در {$stage} ثبت شد.

key: notification.type.metadataModified
fa: فراداده‌های «{$title}» تغییر داده شده است

key: notification.type.reviewerComment
fa: داور برای "{$title}" نظری داده است

key: notification.signedFile
fa: فایل در نظر گرفته شد.

key: user.authorization.submissionFile
fa: این کاربر اجازه دسترسی به این فایل‌ها را ندارد.

key: user.authorization.invalidSubmission
fa: مقاله ارسالی نامعتبر

key: user.authorization.invalidRepresentation
fa: ارائه نامعتبر

key: user.authorization.authorRoleMissing
fa: شما مجوز دسترسی کافی برای مشاهده این مقاله را ندارید. مطمئن شوید که دسترسی مناسبی در قسمت نقش‌ها برای شما اختصاص داده شده است.

key: user.authorization.submissionAuthor
fa: این کاربر نویسنده این مقاله نیست. لطفاً مطمئن شویدکه با حساب کاربری صحیحی وارد شده اید.

key: notification.type.queryActivity
fa: روند تصمیم گیری

key: notification.type.queryAdded
fa: تصمیم گیری اضافه شده است

key: notification.type.assignCopyeditors
fa: اختصاص یک ویراستیار با استفاده از گزینه "افزودن لینک" در بخش همکاران

key: notification.type.awaitingCopyedits
fa: در انتظار ویراستاری

key: notification.type.roundStatusTitle
fa: وضعیت دور {$round}

key: semicolon
fa: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
fa: المان منوی گشت‌وگذار با موفقیت به‌روزرسانی شد

key: notification.removedNavigationMenuItem
fa: المان منوی گشت‌وگذار با موفقیت حذف شد

key: notification.addedNavigationMenuItem
fa: المان منوی گشت‌وگذار با موفقیت افزوده شد

key: notification.addedNavigationMenu
fa: منوی گشت‌وگذار با موفقیت افزوده شد

key: notification.editedNavigationMenu
fa: منوی گشت‌وگذار با موفقیت به‌روزرسانی شد

key: notification.removedNavigationMenu
fa: منوی گشت‌وگذار با موفقیت حذف شد
